游龙池寺

明 · 庞嵩

译文

一山耸出龙峰嵿

一座高山耸立直达龙峰之巅

峰侧龙池此度跻

山峰旁的龙池,这一次终于攀登到了

烟霁玉阳擎日近

雨后烟霁,玉阳山仿佛托举着太阳近在眼前

岫连张洞觉云低

山峦连着张公洞,觉得云层就在脚下低垂

太湖缥渺天根白

太湖水波缥缈,天际水天相接处一片白茫

雪岭苍茫谷口迷

雪岭苍茫无际,谷口方向让人迷惘难辨

莫问刀圭生羽翰

不必追问炼丹服药来生出羽翼

凌空吾欲驾虹霓

我想要凌空驾乘那道彩虹飞升

赏析

题解
此诗为游龙池寺,写游龙池寺之作。从一山耸出龙峰嵿到凌空吾欲驾虹霓,写游山之景与飞升之愿。

逐句解读
「一山耸出龙峰嵿,峰侧龙池此度跻」一山耸出龙峰之顶,峰侧龙池此番攀登。

「烟霁玉阳擎日近,岫连张洞觉云低」烟霁玉阳擎日很近,山岫连着张洞觉得云低。

「太湖缥渺天根白,雪岭苍茫谷口迷」太湖缥渺天根白色,雪岭苍茫谷口迷离。

「莫问刀圭生羽翰,凌空吾欲驾虹霓」莫问刀圭能否生翼,凌空我欲驾驭虹霓。

艺术手法
「烟霁玉阳擎日近,岫连张洞觉云低」以擎日近与觉云低写山之高耸。

「太湖缥渺天根白,雪岭苍茫谷口迷」以天根白与谷口迷写远望之景。

「莫问刀圭生羽翰,凌空吾欲驾虹霓」以刀圭羽翰写仙术,以驾虹霓写飞升之愿。

总体评价
游龙池寺,「烟霁玉阳擎日近,岫连张洞觉云低」写山高最为生动,「凌空吾欲驾虹霓」写飞升之愿最为豪迈。

相关诗词