夜坐

明 · 庞嵩

译文

床头微雨过,月光透桐影。

床头一阵微雨刚刚过去,月光透过梧桐树影洒下来。

徘徊步玉除,徙倚绝人境。

在台阶上来回踱步,倚立在这远离人烟的幽境中。

洒落三五星,亏蔽微明景。

天上散落着三五颗星星,光线时亏时遮映出微明的景色。

隋珠惜所投,贝叶翻来冷。

珍贵的隋珠可惜投错了地方,翻阅佛经贝叶也觉出寒意。

润渥已不多,离披孰为整。

滋润的水汽已经不多了,枝叶散乱谁来整理呢。

感此偶适逢,悠然发深省。

感慨这些只是偶然遇见,悠然之间引发了深层的省思。

阴晴本无常,明晦须臾顷。

阴天晴天本就无常,明亮与昏暗不过须臾之间。

风雨任时变,太虚自悬迥。

风雨随时节变化任其自然,太虚之境自是高悬迥远。

刮垢镜斯晃,去醨酲乃醒。

刮去污垢镜子就明亮了,去除薄酒醉者才能清醒。

请看蟾蜍光,万古飞云巅。

请看那月亮的光辉,万古以来高挂在飞云之巅。

赏析

题解
此诗为夜坐而作,以微雨月光下的静坐写哲思。诗人从床头的微雨写到月光的桐影,从三五星的明灭写到蟾蜍光的永恒,最终以"刮垢镜斯晃,去醨酲乃醒"的哲理收束,写出了明晦无常中的心性澄明。

逐句解读
「床头微雨过,月光透桐影。」床头微雨过去,月光透过梧桐影——以微雨月光起笔。

「徘徊步玉除,徙倚绝人境。」徘徊在玉阶上,徙倚于隔绝人境之处——写夜坐的环境。

「洒落三五星,亏蔽微明景。」洒落三五颗星,亏蔽微明的景色——写星空的疏朗。

「隋珠惜所投,贝叶翻来冷。」隋珠可惜所投非处,贝叶翻来觉冷——以隋珠之典写珍宝之失落,以贝叶写佛理的清冷。

「润渥已不多,离披孰为整。」润泽已经不多,离披谁来整理——写花木的凋零。

「感此偶适逢,悠然发深省。」感叹此偶然适逢,悠然引发深省——由景入理。

「阴晴本无常,明晦须臾顷。」阴晴本无常,明晦不过须臾之间——写明晦之无常。

「风雨任时变,太虚自悬迥。」风雨任凭时变,太虚自然悬殊迥远——以太虚之不变写心性之恒。

「刮垢镜斯晃,去醨酲乃醒。」刮去污垢镜才明亮,去除薄酒醉才清醒——以镜与酒的比喻写心性的修养。

「请看蟾蜍光,万古飞云巅。」请看蟾蜍之光,万古飞翔在云巅——以月光的永恒写心性的不灭。

艺术手法
全诗以"明—暗—明"的结构展开:月光(明)→星亏(暗)→蟾蜍光(明),对应着心性的"觉—迷—觉"。

"刮垢镜斯晃,去醨酲乃醒"的比喻将心性修养具体化,镜之刮垢喻去执,酒之去醨喻去惑。

"万古飞云巅"以月光的永恒收束,意境高远。

总体评价
此诗以夜坐写心性之思,从自然之景到哲理之悟层层深入。

"刮垢镜斯晃,去醨酲乃醒"的比喻精切,"万古飞云巅"的收束将个人的深省升华为永恒的哲思。

相关诗词