谒濂溪白沙二先生祠

明 · 庞嵩

译文

粤秀山南麓,名贤两庙开。

粤秀山的南麓,两位名贤的祠庙并列而开。

太极披图蕴,通书启圣胎。

周敦颐揭开太极图的深蕴,陈白沙以《通书》启发圣学的根基。

三才兼两立,一要藉深培。

天、地、人三才与阴阳两仪并立,其中的要旨需要深入培育。

谁复浑沦秘,渔歌紫水隈。

谁又能参透浑沦未分的奥秘,唯有渔歌回荡在紫水之弯。

蒲茵穿钓席,碧玉育英才。

蒲草为垫编织钓席,碧玉般的山水孕育出英才。

道东原有属,狂简岂无裁。

道学东传本有归属,志大才疏之人岂能没有裁成。

哲人嗟并远,瞻仰思悠哉。

感叹两位哲人已经远去,瞻仰祠堂思绪悠悠。

心灵今古共,筌蹄祇群猜。

心灵之理古今相通,而那些外在的形式却只引来众人猜疑。

欲洗从前障,依归斗与台。

想要洗去从前的障蔽,唯有依归北斗星台指引方向。

赏析

题解

此诗为庞嵩所作,写谒周敦颐与二程祠。以"粤秀山南麓,名贤两庙开"写谒庙,以"太极披图蕴,通书启圣胎"写周敦颐之学,以"欲洗从前障,依归斗与台"写归正之志。

逐句解读

「粤秀山南麓,名贤两庙开」:粤秀山南麓,名贤两庙开。

「太极披图蕴,通书启圣胎」:太极披图蕴奥,通书开启圣胎。

「三才兼两立,一要藉深培」:三才兼两立,一要借深培。

「谁复浑沦秘,渔歌紫水隈」:谁复浑沦秘藏,渔歌于紫水之隈。

「蒲茵穿钓席,碧玉育英才」:蒲茵穿过钓席,碧玉培育英才。

「道东原有属,狂简岂无裁」:道东原有所属,狂简岂无裁制。

「哲人嗟并远,瞻仰思悠哉」:哲人嗟叹并远,瞻仰思念悠然。

「心灵今古共,筌蹄祇群猜」:心灵古今共通,筌蹄只是群猜。

「欲洗从前障,依归斗与台」:想要洗去从前之障,依归于斗与台。

艺术手法

"太极披图蕴"以太极图写周敦颐之学——作《太极图说》。

"通书启圣胎"以《通书》写周敦颐之另一著作。

"三才兼两立"以三才(天地人)写理学之框架。

"渔歌紫水隈"以渔歌写隐逸之风。

"道东原有属"以"道东"写道统之东传。

"筌蹄祇群猜"以筌蹄写工具——筌为鱼笱,蹄为兔网,言筌蹄即言工具,世人只猜工具而不悟道。

"欲洗从前障"以"障"写从前之迷障。

"依归斗与台"以斗与台写北斗与三台——归正之道。

总体评价

这是一首谒周敦颐与二程祠的五古。庞嵩以"太极披图蕴,通书启圣胎"写周敦颐之学,以"欲洗从前障,依归斗与台"写归正之志,格调庄重含哲理。

相关诗词