偕周仲履王美中叶韡夫任希唐游惠州西湖

明 · 庞嵩

译文

白鹤峰高嵿插天,坡山骑鹤归何年。

白鹤峰高耸峰顶直插天际,苏东坡骑鹤仙去是在何年。

云霄一羽自千古,风月两肩更几贤。

云霄间一羽凌空自然千古流传,风月挑在两肩更有多少贤士如此洒脱。

共喜钲鼙息岭表,且饶杯酒话灯前。

共同庆幸战鼓声息于岭南大地,暂且多饮杯酒在灯前畅谈。

双江水抱山光合,恍在钱塘苍翠巅。

双江之水环抱山光水色交融,恍如置身钱塘苍翠的山巅。

赏析

题解
此诗写惠州白鹤峰的高峻,联想到苏轼(苏东坡)骑鹤归天的传说,进而感叹历史风流人物,表达对和平的庆幸和对前贤的景仰。

逐句解读
「白鹤峰高嵿插天」——白鹤峰高耸入云,峰顶直插天际。

「坡山骑鹤归何年」——苏东坡骑鹤仙去是在何年?用苏轼贬谪惠州的典故。

「云霄一羽自千古」——云霄间一羽凌空,自然是千古风流。

「风月两肩更几贤」——风月挑在两肩,更有多少贤士如此洒脱。

「共喜钲鼙息岭表」——共同庆幸战鼓声息于岭南,天下太平。

「且饶杯酒话灯前」——暂且多饮杯酒,灯前畅谈。

「双江水抱山光合」——双江之水环抱,山光水色交合。

「恍在钱塘苍翠巅」——恍如置身钱塘苍翠的山巅,以惠州山水比美杭州。

艺术手法
全诗以苏轼为精神线索,"坡山骑鹤"将白鹤峰与东坡联系起来。颈联"共喜钲鼙息岭表"转入现实,以战争平息的时代背景衬托诗人灯前饮酒的安宁。尾联以"恍在钱塘苍翠巅"作比,将惠州山水与杭州钱塘并提,暗含对苏轼的追念——惠州如钱塘,是对东坡人格的山河映照。

总体评价
此诗借白鹤峰怀古,以苏轼为魂,将地理、历史与现实和平融为一体。

"云霄一羽自千古"一句意境高远,既有对苏轼的仰慕,又有超越时空的感慨。尾联以钱塘类比惠州,巧妙地将空间转换为情感,含蓄而有深意。

相关诗词