偕梁兰溪谒白云师祠

明 · 庞嵩

译文

绝磴攀缘尽日同

沿着陡峭石阶攀缘终日同行,白云层层叠叠从空濛中升起。令人惊叹的高阁与宫墙高远,落脚在门前石路通达。满地渔翁樵夫任我老去,半空中飞舄不知属于谁的雄才。驱车前行不必论迟早,万里天路不过咫尺之间。

赏析

题解
此诗偕梁兰溪谒白云师祠,写偕梁兰溪谒白云师祠。绝磴攀缘尽日相同,白云递递出于空濛。惊心杰阁宫墙迥远,着脚当门石路相通。满地渔樵饶我已老,半空凫舄属谁称雄。驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺之中。

逐句解读
「绝磴攀缘尽日同,白云递递出空濛」——绝磴攀缘尽日相同,白云递递出于空濛。

「惊心杰阁宫墙迥,着脚当门石路通」——惊心杰阁宫墙迥远,着脚当门石路相通。

「满地渔樵饶我老,半空凫舄属谁雄」——满地渔樵饶我已老,半空凫舄属谁称雄。

「驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺中」——驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺之中。

艺术手法
「驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺中」以万里与咫尺对举,写精神之通达超越空间。

「惊心杰阁宫墙迥,着脚当门石路通」以宫墙迥与石路通写祠庙之庄严与通达。

总体评价
此诗谒祠,「驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺中」为佳句,以万里咫尺写精神之通达,胸襟豁达。

相关诗词