喜陈中阁刘三台二公入会

明 · 庞嵩

译文

石门控沙表,空中见中阁。

石门控扼沙表之上,半空中望见中阁。

洒洒遗世氛,勇脱簪缨缚。

洒脱地遗弃世俗氛围,勇敢地挣脱官场束缚。

蜿蜒迤三台,乌石层城角。

蜿蜒延伸至三台,乌石位于层城之角。

一表李密情,肯以三公博。

一片陈情表如同李密的深情,岂肯以三公之位来交换。

东西各天隅,乌兔自腾跃。

东西各在天之一隅,日月各自腾跃运行。

梦寐隔蒹葭,中央讵能泊。

梦寐之间隔着蒹葭之水,中间怎能停泊。

幸有缩地缘,共赴香山约。

幸好有缩地之缘,一同赴香山之约。

九老联衣冠,七贤岂遗落。

九老联袂衣冠齐聚,七贤岂能遗漏。

江湖轸忧君,窈窕聊寻壑。

身在江湖仍忧心君主,幽深之处姑且寻觅山谷。

出岫云何心,归飞鸟自乐。

出山之云有何用心,归飞之鸟自然快乐。

沉吟续骚雅,图书阐河洛。

沉吟续写骚雅之篇,图书阐明河洛之理。

与之同逍遥,翱翔遍寥廓。

与他们一同逍遥自在,翱翔遍及寥廓天空。

赏析

题解
此诗喜陈中阁刘三台二公入会,写陈中阁刘三台二公入会之喜。石门控于沙表,空中见中阁。洒洒遗世之氛,勇脱簪缨之缚。蜿蜒迤逦三台,乌石层城之角。一表李密之情,肯以三公相博。东西各在天隅,乌兔自相腾跃。梦寐隔于蒹葭,中央岂能停泊。幸有缩地之缘,共赴香山之约。九老联衣冠,七贤岂遗落。江湖轸忧君之心,窈窕聊寻壑。出岫之云何心,归飞之鸟自乐。沉吟续骚雅之篇,图书阐河洛之学。与之同逍遥,翱翔遍寥廓。

逐句解读
「石门控沙表,空中见中阁」——石门控于沙表,空中看见中阁。

「洒洒遗世氛,勇脱簪缨缚」——洒洒遗去世氛,勇脱簪缨之缚。

「蜿蜒迤三台,乌石层城角」——蜿蜒迤逦三台,乌石在层城之角。

「一表李密情,肯以三公博」——一表李密之情,岂肯以三公相博。

「东西各天隅,乌兔自腾跃」——东西各在天隅,乌兔自相腾跃。

「梦寐隔蒹葭,中央讵能泊」——梦寐隔于蒹葭,中央岂能停泊。

「幸有缩地缘,共赴香山约」——幸有缩地之缘,共赴香山之约。

「九老联衣冠,七贤岂遗落」——九老联袂衣冠,七贤岂能遗落。

「江湖轸忧君,窈窕聊寻壑」——江湖轸念忧君,窈窕聊且寻壑。

「出岫云何心,归飞鸟自乐」——出岫之云何心,归飞之鸟自乐。

「沉吟续骚雅,图书阐河洛」——沉吟续骚雅之篇,图书阐河洛之学。

「与之同逍遥,翱翔遍寥廓」——与之同逍遥,翱翔遍及寥廓。

艺术手法
「出岫云何心,归飞鸟自乐」化用陶渊明云无心以出岫、鸟倦飞而知还,写归隐之自然。

「九老联衣冠,七贤岂遗落」以九老七贤写雅集之盛,用典精当。

总体评价
此诗入会,「幸有缩地缘,共赴香山约」为佳句,以缩地之缘写相会之喜,轻快畅达。

相关诗词