吴制台招燕镇海楼赋此

明 · 庞嵩

译文

功成幕府锦筵开,建节东南间世材。

功成之后幕府大开锦筵,持节镇守东南的是旷世之才。

杂虏已收前箸画,憬夷应有献琛来。

杂虏已被前方筹策所收服,远方蛮夷应当前来献上珍宝。

王风自镐人千古,帝乐钧天曲几回。

王风从镐京传颂千古,帝乐钧天的乐曲已奏了几回。

萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回。

萧瑟的秋露已深良夜寂静,火炬的光芒仍带着彩云回旋。

赏析

题解
此诗吴制台招燕镇海楼赋此,写吴制台招宴于镇海楼而赋此。功成幕府锦筵开,建节东南间世之材。杂虏已收前箸之画,憬夷应有献琛而来。王风自镐人传千古,帝乐钧天曲奏几回。萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回。

逐句解读
「功成幕府锦筵开,建节东南间世材」——功成幕府锦筵展开,建节东南间世之材。

「杂虏已收前箸画,憬夷应有献琛来」——杂虏已收前箸之画,憬夷应有献琛而来。

「王风自镐人千古,帝乐钧天曲几回」——王风自镐人传千古,帝乐钧天曲奏几回。

「萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回」——萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回。

艺术手法
「杂虏已收前箸画,憬夷应有献琛来」以前箸画与献琛来写制台之武功与威望,典雅工整。

「王风自镐人千古,帝乐钧天曲几回」以王风帝乐写太平之盛,气象恢宏。

总体评价
此诗宴集,「王风自镐人千古,帝乐钧天曲几回」为佳句,以王风帝乐写太平气象,雄浑壮阔。

相关诗词