为伦孝思黎母孀节兼谢唐司训

明 · 庞嵩

译文

数月初谐结发成,谁堪孀守得今名。

成婚仅数月便结为夫妻,谁能承受寡居守节赢得今日的美名。

芳心不与青山竞,苦节从教白发生。

贞洁之心不与青山争竞长短,苦守节操任凭白发悄然生出。

漏室庆全冰玉质,巫峰羞杀雨云情。

贫寒之家庆幸保全了冰玉般的贞洁品质,巫山神女的云雨之情也自愧不如。

斗山况借韩文范,一道霜风也共清。

更有韩愈文章范仲淹品德的崇高典范可资凭借,一道霜风之中共同守持清白。

赏析

题解

此诗为伦孝思之母守节而作,兼谢唐司训。诗中以冰玉喻贞节,以霜风共清赞扬守节与表彰之德,是一首颂扬孀妇守节的节烈诗。明代重贞节,此类题材常见,但此诗不流于空洞说教,而能以形象比喻见长。

逐句解读

「数月初谐结发成,谁堪孀守得今名」——结婚仅数月便成结发之缘,谁又能承受孀居守节而得今日美名。结发指新婚,言其夫早逝,守节之难。

「芳心不与青山竞,苦节从教白发生」——芳心不与青山争竞长短,苦守贞节任由白发丛生。青山喻世事变迁,芳心坚贞不改。

「漏室庆全冰玉质,巫峰羞杀雨云情」——贫寒之室庆幸保全了冰玉般的贞洁品质,巫山神女亦自愧不如那云雨之情。冰玉喻贞洁,巫峰云雨反衬守节之坚。

「斗山况借韩文范,一道霜风也共清」——更有韩愈文章范仲淹品德的典范可借,一道霜风之中共守清白。斗山喻高崇,韩文范指韩愈之文与范仲淹之德。

艺术手法

诗以"冰玉质"与"雨云情"构成鲜明对比,以巫山神女的云雨之情反衬守节之贞,正反映衬,力透纸背。末联引入韩愈、范仲淹的道德文章为参照,将个人节操上升到道统传承的高度,使颂扬更见厚重。

总体评价

此诗立意端正,措辞得体。以自然意象(青山、冰玉、霜风)喻节操,避免了直接说教的生硬,尤其是"巫峰羞杀雨云情"一句,反衬手法精妙,是节烈诗中较有艺术感染力的作品。

相关诗词