望海

明 · 庞嵩

译文

太一判元始,百川汇鸿濛。

太一开辟了天地之始,百川汇聚于混沌之中。

淼淼甲子门,吞吐骊龙宫。

浩渺的甲子门海域,吞吐着黑龙的宫殿。

鼓入珠江潮,堑隔陀城东。

海潮鼓涌入珠江,沟堑隔开了陀城的东面。

纳污本无意,洗日谁言功。

大海容纳污浊本非有意,洗涤日月谁又说是功劳。

凭高寄遐瞩,爽豁夷心胸。

登高远眺寄托目光,使人心胸开阔爽朗。

愿言驾一苇,直探瀛与蓬。

愿驾一叶扁舟,直去探寻瀛洲和蓬莱。

翻然越长思,感尔良冲冲。

翻然超越长久的思绪,感慨良多心潮涌动。

昔焉济商舶,百货殷成丰。

从前这里通行商船,各种货物丰盛富足。

今乃集夷丑,群妖煽其凶。

如今却聚集了海外丑类,群妖煽动他们的凶焰。

水角天且遥,驱民以从戎。

海角天涯如此遥远,却驱使百姓去从军征战。

海若固有灵,海滨馘蜺虹。

海神若果然有灵,就该在海边诛灭那妖孽如斩断虹霓。

再见波不扬,皞皞成周风。

再现海波不扬的太平景象,像成周时淳朴和乐的风气。

赏析

题解
此诗为望海而作,从太一判元始的宇宙观写起,经珠江潮汐的壮阔,转入对海疆忧患的感慨。诗人以"昔焉济商舶"的太平与"今乃集夷丑"的忧患对照,以"海若固有灵,海滨馘蜺虹"的祈愿收束,写出了望海的双重情怀——既叹造化之奇,又忧海疆之患。

逐句解读
「太一判元始,百川汇鸿濛。」太一判分元始,百川汇入鸿濛——以宇宙开辟起笔。

「淼淼甲子门,吞吐骊龙宫。」淼淼的甲子门,吞吐着骊龙之宫——写甲子门的海势。

「鼓入珠江潮,堑隔陀城东。」鼓入珠江潮水,堑隔陀城之东——写珠江潮汐。

「纳污本无意,洗日谁言功。」纳污本无意图,洗日谁说功劳——以大海的包容写自然之德。

「凭高寄遐瞩,爽豁夷心胸。」凭高寄托远望,清爽豁达夷平心胸——写望海的快感。

「愿言驾一苇,直探瀛与蓬。」愿说驾一苇渡海,直探瀛洲与蓬莱——写仙游之想。

「翻然越长思,感尔良冲冲。」翻然超越长思,感此确实冲冲——由仙想回到现实。

「昔焉济商舶,百货殷成丰。」昔日渡济商舶,百货殷盛丰饶——写海路贸易的繁荣。

「今乃集夷丑,群妖煽其凶。」如今却聚集夷寇丑类,群妖煽动其凶焰——写倭寇之患。

「水角天且遥,驱民以从戎。」海角天涯遥远,驱使百姓从军——写征兵之苦。

「海若固有灵,海滨馘蜺虹。」海若固有灵验,在海边斩杀妖蜺——以海神斩妖之愿写平倭之望。

「再见波不扬,皞皞成周风。」再见海波不扬,和乐如成周之风——以太平之世收束。

艺术手法
全诗以"宇宙—海洋—海患—祈愿"为结构,从宏大叙事到现实忧患再到祈愿太平。

"昔焉济商舶,百货殷成丰"与"今乃集夷丑,群妖煽其凶"的今昔对照是全诗的核心张力。

"海若固有灵,海滨馘蜺虹"以神话之愿写现实之望,将个人的祈愿与国家的命运联系起来。

总体评价
此诗以望海为题,从宇宙之思到海疆之忧,气象宏大而忧患深沉。

"再见波不扬,皞皞成周风"的祈愿使全诗不流于悲愤而有了一种对太平的信心。

相关诗词