望白云山

明 · 庞嵩

译文

矗矗连天万马奔,垂缰直出羊城会。

山峰矗立连天如万马奔腾,垂下缰绳直奔羊城而来。

中峰叠叠起白云,白云飞去青山在。

中峰层叠升起白云,白云飞去青山依然存在。

青山玉骨来几时,芙蓉削出天边奇。

青山如玉骨般已来了多少时日,芙蓉般的山峰削出天边的奇景。

九龙泉引西来佛,鹤舒展翼腾安期。

九龙泉引来西来的佛祖,鹤舒展翅膀腾飞如安期生。

安期已去惠能老,秋风落地凄寒草。

安期生已经离去惠能也老了,秋风吹落地上凄凉了寒草。

白衣苍狗时变更,閒云翠壁云谁扫。

白云苍狗时时变化更替,闲云翠壁有谁来清扫。

龙泉突出甘泉居,鹤舒今已为著书。

龙泉突出甘泉居住于此,鹤舒如今已为著书立说。

白云三变亭台异,太虚万古终如如。

白云三变亭台也各不相同,太虚万古终究如如不动。

本来面目谁能识,云去云来俱尘迹。

本来面目谁能认识,云去云来都是尘世的痕迹。

丹梯蹑上五层楼,飘然四顾真无极。

沿着丹梯登上五层高楼,飘然四顾真正无边无际。

欲将插羽凌天风,翱游八表无何中,万有万劫都成空。

想要插上羽翼凌驾天风,翱游八方无何有之乡,万物万劫都化为空无。

赏析

题解
此诗望白云山,写远望白云山之感。矗矗连天万马奔腾,垂缰直出羊城之会。中峰叠叠起白云,白云飞去青山犹在。青山玉骨来已几时,芙蓉削出天边之奇。九龙泉引西来佛,鹤舒展翼腾安期。安期已去惠能已老,秋风落地凄寒草。白衣苍狗时更变,闲云翠壁谁来扫。龙泉突出甘泉之居,鹤舒今已为著书。白云三变亭台各异,太虚万古终如如。本来面目谁能识,云去云来俱是尘迹。丹梯蹑上五层楼,飘然四顾真无极。末以欲将插羽凌天风、翱游八表无何中、万有万劫都成空作结。

逐句解读
「矗矗连天万马奔,垂缰直出羊城会」——矗矗连天万马奔腾,垂缰直出羊城之会。

「中峰叠叠起白云,白云飞去青山在」——中峰叠叠起白云,白云飞去青山犹在。

「青山玉骨来几时,芙蓉削出天边奇」——青山玉骨来已几时,芙蓉削出天边之奇。

「九龙泉引西来佛,鹤舒展翼腾安期」——九龙泉引西来之佛,鹤舒展翼腾起安期。

「安期已去惠能老,秋风落地凄寒草」——安期已去惠能已老,秋风落地凄寒草。

「白衣苍狗时变更,閒云翠壁云谁扫」——白衣苍狗时更变更,闲云翠壁谁来扫。

「龙泉突出甘泉居,鹤舒今已为著书」——龙泉突出甘泉之居,鹤舒今已为著书之地。

「白云三变亭台异,太虚万古终如如」——白云三变亭台各异,太虚万古终如如。

「本来面目谁能识,云去云来俱尘迹」——本来面目谁能识得,云去云来俱是尘迹。

「丹梯蹑上五层楼,飘然四顾真无极」——丹梯蹑上五层之楼,飘然四顾真无极。

「欲将插羽凌天风,翱游八表无何中」——欲将插羽凌驾天风,翱游八表无何之中。

「万有万劫都成空」——万有万劫都成空。

艺术手法
「中峰叠叠起白云,白云飞去青山在」以白云飞去与青山犹在写变与不变之哲思,含蓄深远。

「本来面目谁能识,云去云来俱尘迹」以本来面目与尘迹写禅宗之思,理趣盎然。

总体评价
此诗望山,「白云飞去青山在」为佳句,以白云飞去青山犹在写变与不变,简洁有力,哲理深蕴。

相关诗词