题唐秀林卷

明 · 庞嵩

译文

生生自天性,山木昔尝美。

生生不息是自然天性,山中的树木曾经十分美好。

胡乃交斧斤,继之群牧驶。

为何却遭斧斤交替砍伐,接着又被成群的牛马践踏。

幸兹日夜息,萌蘖见端倪。

幸而现在日夜得以休养生息,新芽萌发已见端倪。

栽培滋息之,参天立可拟。

加以栽培滋养,参天之日指日可待。

吾心有良知,吾性即天理。

我心中有良知,我的本性就是天理。

生生固不息,养之惟在己。

生生固然不会停止,但涵养它只在于自己。

息息常存存,圣贤域可抵。

时时刻刻常常存养不息,圣贤的境界便可达到。

唐君自树名,汝滋乃其字。

唐君自己树立了名声,汝滋是他的字。

自养还自滋,进进今未已。

自我涵养又自我滋长,精进至今未曾停歇。

虽未登栋梁,亦可远棘枳。

虽然还没有成为栋梁之材,也已能远离荆棘枳木。

夏日苦炎蒸,凉阴足憩止。

夏日苦于炎热蒸腾,清凉的树荫足以歇息。

隆冬畏冱寒,岂随众芳萎。

严冬虽惧怕酷寒,但岂会像众花一样凋萎。

愿言永培根,浚源沃清泚。

愿你永远培植根本,疏浚源头浇灌清泉。

硕果种且蕃,千百传孙子。

硕果种下并且繁衍,千百代传给子孙。

于以长秀林,仰之亦兴起。

以此来长养秀美的树林,仰望它也能令人振奋兴起。

赏析

题解
此诗题唐秀林卷,写为唐秀林卷题诗。以山木昔尝美而交斧斤、继之群牧驶起兴,写生生之性遭受斫伤。幸而日夜有息,萌蘖见端倪。栽培滋息之,参天立可拟。吾心有良知,吾性即天理。生生固不息,养之惟在己。息息常存存,圣贤域可抵。唐君自树其名,汝滋乃其字。自养还自滋,进进今未已。虽未登栋梁之用,亦可远棘枳之害。夏日苦于炎蒸,凉阴足供憩止。隆冬畏于冱寒,岂随众芳而萎。末以愿言永培根、浚源沃清泚、硕果种且蕃、千百传孙子、于以长秀林、仰之亦兴起作结。

逐句解读
「生生自天性,山木昔尝美」——生生来自天性,山木昔日曾尝美好。

「胡乃交斧斤,继之群牧驶」——为何乃交受斧斤,继之以群牧驰驶。

「幸兹日夜息,萌蘖见端倪」——幸而此日夜有息,萌蘖见到端倪。

「栽培滋息之,参天立可拟」——栽培滋息之,参天而立可以比拟。

「吾心有良知,吾性即天理」——吾心有良知,吾性即是天理。

「生生固不息,养之惟在己」——生生固然不息,养之唯在自己。

「息息常存存,圣贤域可抵」——息息常存存,圣贤之域可以抵达。

「唐君自树名,汝滋乃其字」——唐君自树其名,汝滋乃其字。

「自养还自滋,进进今未已」——自养还自滋,进进于今未已。

「虽未登栋梁,亦可远棘枳」——虽未登栋梁之用,亦可远离棘枳之害。

「夏日苦炎蒸,凉阴足憩止」——夏日苦于炎蒸,凉阴足供憩止。

「隆冬畏冱寒,岂随众芳萎」——隆冬畏于冱寒,岂随众芳而萎。

「愿言永培根,浚源沃清泚」——愿言永培其根,浚源沃以清泚。

「硕果种且蕃,千百传孙子」——硕果种而且蕃盛,千百传于孙子。

「于以长秀林,仰之亦兴起」——于是长成秀林,仰望之亦能兴起。

艺术手法
「吾心有良知,吾性即天理」以良知天理写心性之学,王学宗旨直陈。

「虽未登栋梁,亦可远棘枳」以栋梁与棘枳对举,写人才之不同层次。

总体评价
此诗题卷,「吾心有良知,吾性即天理」为佳句,以良知天理写心学宗旨,直接明快。

相关诗词