题扇面小景四首

明 · 庞嵩

译文

弦月发皎光,空波独澄碧。

弦月散发出皎洁的光辉,空旷的水波独自澄澈碧绿。

欲从素心人,共究无言易。

想要跟随心地纯洁的人,共同探究那无言的易理。

对君君不言,坐我语不语。

面对着你你却不说话,让我坐着说也不是不说也不是。

浮云敛太空,相看祇如许。

浮云收敛于广阔的天空之中,相对而看也不过如此而已。

江天渺茫茫,知音在何处。

江天渺远茫茫,知音究竟在何方。

落指不成声,抱琴且归去。

手指落下却弹不出声响,抱着琴只好归去。

世路竞棼逐,末学多支离。

世俗之路竞相纷乱追逐,末流之学多支离破碎。

生意本无言,春风上绿枝。

生机本就用不着言语表达,春风吹上了绿色的枝头。

赏析

题解
此诗写对琴而叹知音难觅。弦月皎光、空波澄碧,欲从素心人共究无言易。对君君不言、坐我语不语,浮云敛太空、相看只如许。末以世路竞棼逐、生意本无言作结。

逐句解读
「弦月发皎光,空波独澄碧」——弦月发出皎洁之光,空波独自澄碧。

「欲从素心人,共究无言易」——想跟从素心之人,共同探究无言的易理。

「对君君不言,坐我语不语」——对君而君不言,坐我旁而语不语。

「浮云敛太空,相看祇如许」——浮云收敛于太空之中,相看只是如此。

「江天渺茫茫,知音在何处」——江天渺茫,知音在哪里。

「落指不成声,抱琴且归去」——落指弹不成声,抱琴姑且归去。

「世路竞棼逐,末学多支离」——世路上竞相纷逐,末学多支离破碎。

「生意本无言,春风上绿枝」——生生之意本无言说,春风吹上绿枝。

艺术手法
弦月空波写清寂之境。对君不言、语不语,以双否定写无言之意。浮云敛太空,以天象写心境之空明。落指不成声、抱琴归去,用伯牙绝弦之意写知音之难。末以生意本无言、春风上绿枝,以自然之生意写大道无言,化悲为悟。

总体评价
此诗以对琴写知音之难,从清寂之境到无言之意再到自然之悟,转折自然,以生意无言化解了知音之叹。

相关诗词