题桥松晚翠卷

明 · 庞嵩

译文

青松何郁郁,山石何崔嵬。

青松多么葱郁茂盛,山石多么高峻巍峨。

下有皤然翁,煮石丹霞隈。

下面有一位白发老翁,在丹霞山弯处煮石炼丹。

火烘六踰纪,鼎沸初一回。

火烘炼了六十余年,鼎中才初次沸腾一回。

千年捣为脂,万年结成胎。

千年捣炼化为脂膏,万年凝结结成仙胎。

皎皎碧玉翰,不以凌风埃。

皎洁如碧玉般的羽翰,不用来凌驾风尘。

顿息青松根,鼓鼾声如雷。

顿时在青松根下歇息,鼾声如雷。

一息春叶落,再息蟠桃开。

一息之间春叶凋落,再息之时蟠桃盛开。

起觉陵谷迁,洞口空莓苔。

醒来发觉陵谷已变迁,洞口只剩空空的莓苔。

莫是王子乔,拂舄从天来。

莫非是仙人王子乔,拂履从天而降。

赏析

题解
此诗为题桥松晚翠卷,题桥松晚翠卷之作。从青松何郁郁到拂舄从天来,写松之长青与仙人之趣。

逐句解读
「青松何郁郁,山石何崔嵬」青松何等郁郁,山石何等崔嵬。

「下有皤然翁,煮石丹霞隈」下面有白发老翁,在丹霞之隈煮石。

「火烘六逾纪,鼎沸初一回」火烘了六十余年,鼎沸了才一回。

「千年捣为脂,万年结成胎」千年捣成脂,万年结成胎。

「皎皎碧玉翰,不以凌风埃」皎皎碧玉之翰,不以之凌风埃。

「顿息青松根,鼓鼾声如雷」顿息在青松之根,鼾声如雷。

「一息春叶落,再息蟠桃开」一息春叶落下,再息蟠桃开花。

「起觉陵谷迁,洞口空莓苔」起来发觉陵谷已变迁,洞口空余莓苔。

「莫是王子乔,拂舄从天来」莫非是王子乔,拂舄从天而来?

艺术手法
「千年捣为脂,万年结成胎」以千年万年写炼丹之漫长。

「顿息青松根,鼓鼾声如雷」以鼾声如雷写仙人之超然。

「起觉陵谷迁,洞口空莓苔」以陵谷迁与空莓苔写仙界与人间之时差。

总体评价
题桥松晚翠卷,「顿息青松根,鼓鼾声如雷」写仙人超然最为传神,「起觉陵谷迁,洞口空莓苔」写仙凡之别最有仙趣。

相关诗词