松下观鹤舞

明 · 庞嵩

译文

龙光转迟轨,虬影布清阴。

松树如龙的光影缓缓转动,虬曲的枝影投下清凉的树荫。

凉飔落高树,侧翠分遥岑。

凉风从高树上落下,倾斜的翠色分开远处的山峰。

爰言徙幽几,于以开烦襟。

于是搬移到幽静的几案旁,借以舒展烦闷的心胸。

九皋有奇羽,几岁伴鸣琴。

深泽中有这不凡的仙鹤,多少年来伴着琴声鸣叫。

开笼悦客到,拍手谐主心。

打开笼子让客人到来时愉悦,拍手迎合着主人的心意。

初飞薄穹汉,再戢下疏林。

起初飞起轻触天穹,再次收翅降落到稀疏的树林中。

晴涛乍激发,寂籁何萧森。

晴天中松涛乍然激发,寂寥的天籁多么萧瑟森然。

乐奏云和曲,幡移宝盖临。

如同奏响了云和之曲,又如宝盖幢幡移近。

振奋霜翎展,蹁跹玉爪侵。

振翅奋飞白如霜的翎毛展开,蹁跹起舞玉般的爪子探伸。

丹砂回九转,轮毂匝千寻。

如同丹砂九转回还,又如车轮辐条环绕千寻。

临霞衣拟彩,映日背横金。

面对晚霞衣裳如同彩绘,映着日光背上横着一道金色。

星转双晴丽,簪垂独啄沉。

双眸转动如星光般美丽,头上的鹤冠低垂独自啄食深沉。

八风羞祝态,九舞协韶音。

八方的风也羞于比拟祝人的姿态,九成之舞与韶乐和谐相配。

阖辟随伸缩,低昂类纵擒。

开合随伸缩而变化,低昂如同纵擒收放。

云翔原应节,子和识知音。

在云间翱翔本就应和节拍,鹤鸣相和自能识得知音。

忆昔成胎化,昂藏异众禽。

回想当初胎化而成,气宇轩昂不同于一般的禽鸟。

燕鹰摩太液,凤翼浣清浔。

燕子苍鹰掠过太液池,凤凰的翅膀在清流中洗涤。

紫盖翱翔旧,青田预养深。

在紫盖之下翱翔由来已久,在青田之中涵养深厚。

岂羡乘轩贵,还期入帐钦。

岂会羡慕乘车戴冠的富贵,只期望被人敬仰而入帐中。

舒迟方得所,真乐岂能禁。

从容舒缓才算是得其所哉,真正的快乐岂能被禁阻。

赏析

题解
此诗为松下观鹤舞而作,以鹤舞为核心意象,从鹤的舞姿写到鹤的精神,从外在的翩跹写到内在的自由。全诗以观者的视角展开,最终以"真乐岂能禁"收束,表达了对自由的向往。

逐句解读
「龙光转迟轨,虬影布清阴。」龙光缓缓转动,虬影布下清阴——以松树之姿写松下环境。

「凉飔落高树,侧翠分遥岑。」凉风从高树落下,侧翠的树影分开远山——写松下风色。

「爰言徙幽几,于以开烦襟。」于是移动幽静的几案,以此开解烦闷的胸襟——写移坐松下。

「九皋有奇羽,几岁伴鸣琴。」九皋有奇异的仙鹤,几年伴着鸣琴——引入鹤的意象。

「开笼悦客到,拍手谐主心。」开笼使鹤悦客而来,拍手使鹤与主人谐和——写鹤舞的触发。

「初飞薄穹汉,再戢下疏林。」初飞接近穹汉,再敛翅降下疏林——写鹤的飞与落。

「晴涛乍激发,寂籁何萧森。」晴日松涛乍然激发,寂籁多么萧森——以松涛衬托鹤舞。

「乐奏云和曲,幡移宝盖临。」如奏云和之曲,如幡移宝盖降临——以乐舞之喻写鹤舞。

「振奋霜翎展,蹁跹玉爪侵。」振奋白如霜雪的翎翅展开,蹁跹中玉爪下探——写鹤舞的具体姿态。

「丹砂回九转,轮毂匝千寻。」如丹砂九转般回旋,如轮毂绕转千寻——以炼丹与车转写鹤的旋转。

「临霞衣拟彩,映日背横金。」临霞如衣拟似彩霞,映日背上横布金光——写鹤的光彩。

「星转双晴丽,簪垂独啄沉。」星光转动双睛秀丽,簪垂独啄深沉——写鹤的头部姿态。

「八风羞祝态,九舞协韶音。」八风之舞也羞愧于祝的姿态,九舞与韶音谐和——以古舞之名写鹤舞的精美。

「阖辟随伸缩,低昂类纵擒。」开合随伸缩变化,低昂如纵擒之态——写鹤舞的节奏。

「云翔原应节,子和识知音。」云翔原本应节,子和识得知音——以鹤鸣九皋之典写鹤的灵性。

「忆昔成胎化,昂藏异众禽。」忆昔胎化而成,气宇轩昂异于众禽——写鹤的非凡出身。

「燕鹰摩太液,凤翼浣清浔。」燕鹰摩飞于太液池,凤翼浣洗于清浔——以燕鹰凤翼写鹤的高洁。

「紫盖翱翔旧,青田预养深。」紫盖山上的旧日翱翔,青田的深预养——写鹤的栖处。

「岂羡乘轩贵,还期入帐钦。」岂羡乘轩之贵,还期入帐受钦——以卫懿公好鹤之典反写鹤不慕荣华。

「舒迟方得所,真乐岂能禁。」舒迟方才得其所,真乐岂能被禁止——以鹤的自由写精神的自由。

艺术手法
全诗以"观"为线索,从松下环境→开笼放鹤→鹤舞姿态→鹤的精神→自由之乐,层次分明。

"丹砂回九转"以炼丹术语写鹤的旋转,"轮毂匝千寻"以车转写鹤的盘旋,比喻新颖。

"八风羞祝态,九舞协韶音"以古舞古乐之名写鹤舞,典雅精工。

总体评价
此诗以观鹤舞为核心,从外在的舞姿美到内在的精神自由,层层深入。

"真乐岂能禁"的收束将鹤的自由升华为对人生自由的向往,意境高远。

相关诗词