双鹿应期歌

明 · 庞嵩

译文

璇玑夜干窥穷冥,斗枢下泄摇光精。

夜间仰望北斗窥探幽冥天际,北斗枢星下泻摇光之精华。

千年异质传苍种,七星炯炯毫间明。

千年异质传承苍色神种,七星的辉光在毫毛间闪耀分明。

昔乘老子扶云下,龙舆凤旆争骖跨。

昔日曾载老子乘云而下,龙车凤旗竞相驰骋。

风镳六马不可追,却向衡阳说仙驾。

风驰六马不可追寻,却向衡阳传述仙家踪迹。

有时泛水游荆门,灵踪托秘栖薇垣。

有时浮水漫游荆门之地,灵踪寄托隐秘栖息在紫薇垣中。

公来岳麓时相植,追随挟毂欣盘桓。

公来到岳麓山时常加培植,追随左右欣然盘桓流连。

年年四月旦十一,公始悬弧系麟绂。

每年四月初十一,是公初生之辰系上麒麟绶带。

芳樽再倒琼筵开,庆见双麑兆嘉茀。

美酒再斟琼筵大开,庆贺双鹿降生预示吉祥福运。

三公粉画未足多,呦鸣濯养皆修和。

三公的粉彩画像不算什么,鹿鸣饮水养育皆循修和之道。

铜牌岁岁记寿考,锡环叠叠纷云罗。

铜牌年复一年记载高寿,锡环层层叠叠如云罗般纷繁。

满堂朱履青霄客,歌舞欢声杂弹拍。

满堂都是朱履青云之客,歌舞欢声夹杂着弹拍之乐。

引杯再酌呼卢卢,却问几时变玄白。

举杯再酌高呼卢卢,却问何时能由白变玄超脱尘世。

任他沧海成桑田,独与龟鹤长相旋。

任凭沧海变成桑田,独与龟鹤长久相随。

天无际,地无边。

天没有边际,地没有尽头。

一十二万踰八千,运穷贞下还起元。

一十二万又八千年之后,气运穷尽贞下又将起元。

君不见飞凫子,曳朝赤舄凌风起。

你没见那飞凫仙子,拖着朝服红鞋乘风而起。

又不见卖药翁,青囊掉臂东海东。

又不见那卖药老翁,背青囊逍遥于东海之东。

帝师已佐兴刘业,韬光亦自游赤松。

帝师已辅佐兴复了刘汉基业,韬光养晦自在追随赤松子游。

愿公功成早归洛,行且会耆英结九老,相与联四驾,游八极,遍蓬岛之诸峰。

愿公功成之后早日归洛,将来与耆英结为九老,相与驾着四马车,游历八方极远之地,遍访蓬莱仙岛各峰。

赏析

题解

此诗为庞嵩所作,祝寿之作。以"璇玑夜干窥穷冥"写星象,以七星写寿星之异质,以"帝师已佐兴刘业,韬光亦自游赤松"写功成身退之期,以"行且会耆英结九老"写退隐之乐。

逐句解读

「璇玑夜干窥穷冥,斗枢下泄摇光精」:璇玑夜半窥视穷冥,斗枢下泄摇光之精。

「千年异质传苍种,七星炯炯毫间明」:千年异质传承苍种,七星炯炯在毫间明亮。

「昔乘老子扶云下,龙舆凤旆争骖跨」:昔日乘着老子扶云而下,龙舆凤旆争相骖跨。

「风镳六马不可追,却向衡阳说仙驾」:风镳六马不可追赶,却向衡阳诉说仙驾。

「有时泛水游荆门,灵踪托秘栖薇垣」:有时泛水游于荆门,灵踪寄托秘境栖于薇垣。

「公来岳麓时相植,追随挟毂欣盘桓」:公来到岳麓时相植树,追随挟毂欣然盘桓。

「年年四月旦十一,公始悬弧系麟绂」:年年四月十一日,公始悬弧系上麟绂。

「芳樽再倒琼筵开,庆见双麑兆嘉茀」:芳樽再倒琼筵开启,庆贺见到双麑预兆嘉茀。

「三公粉画未足多,呦鸣濯养皆修和」:三公粉画不算多,呦鸣濯养都是修和。

「铜牌岁岁记寿考,锡环叠叠纷云罗」:铜牌岁岁记录寿考,锡环叠叠纷如云罗。

「满堂朱履青霄客,歌舞欢声杂弹拍」:满堂朱履青霄之客,歌舞欢声杂着弹拍。

「引杯再酌呼卢卢,却问几时变玄白」:引杯再酌呼叫卢卢,却问几时变玄白。

「任他沧海成桑田,独与龟鹤长相旋」:任凭沧海变成桑田,独与龟鹤长相旋转。

「天无际,地无边」:天无边际,地无边沿。

「一十二万踰八千,运穷贞下还起元」:一十二万超过八千,运穷贞下还起元。

「君不见飞凫子,曳朝赤舄凌风起」:你没看见飞凫仙子,拖着朝靴赤舄凌风而起。

「又不见卖药翁,青囊掉臂东海东」:又没看见卖药老翁,青囊掉臂于东海之东。

「帝师已佐兴刘业,韬光亦自游赤松」:帝师已佐兴刘之业,韬光也自游于赤松。

「愿公功成早归洛」:愿公功成早日归洛。

「行且会耆英结九老,相与联四驾,游八极,遍蓬岛之诸峰」:行且会合耆英结为九老,相与联四驾车,游历八极,遍访蓬岛诸峰。

艺术手法

"璇玑夜干窥穷冥"以璇玑观星写寿星之异。

"七星炯炯毫间明"以七星写寿星之光芒。

"昔乘老子扶云下"以老子骑牛之典写仙家之踪。

"三公粉画未足多"以"未足多"写三公之荣不足为奇。

"呦鸣濯养皆修和"以鹿鸣写和谐之乐。

"任他沧海成桑田"以沧海桑田写世事之变,以"独与龟鹤长相旋"写寿之长——不受世事之变影响。

"帝师已佐兴刘业,韬光亦自游赤松"以张良佐刘邦之业后从赤松子游之典写功成身退。

"会耆英结九老"以白居易九老会之典写退隐之乐。

总体评价

这是一首祝寿的七古长篇。庞嵩以星象写寿星之异,以"任他沧海成桑田,独与龟鹤长相旋"写寿之长,以"帝师已佐兴刘业,韬光亦自游赤松"写功成身退之期,格调雄壮而含仙逸之气。

相关诗词