寿席太公八十四

明 · 庞嵩

译文

天章银汉夜的烁,亘汉祥光耀南极。

天上星辰如银汉般夜空闪烁,横贯银河的祥光照耀南极星。

个中原有老人星,丈人子孙相对明。

其中本就有老人星,老寿星与子孙的光辉交相辉映。

几元几会几运世,历数绵延浑莫计。

经历了多少元会运世,历数绵延简直无法计算。

帝庭有命下南陬,安南郁翠山川绸。

朝廷有使命下达南方边陲,安南之地山川葱郁繁密。

宪皇乙未升平日,税驾辕门系麟绂。

宪宗皇帝乙未年天下太平,停驾车马于辕门系上麒麟绶带。

箓中瑞庆悬桑弧,年年二月二十一。

仙箓中记载着吉庆悬挂桑弧,每年二月二十一日为寿辰。

春和景媚暄长天,当歌对酒花正妍。

春风和煦阳光明媚暖洋洋的天气,当歌对酒鲜花正开得娇艳。

嫦娥仙乐虚空下,朱颜粉黛总当前。

嫦娥的仙乐从空中降下,红颜粉黛的仙子都在眼前。

王母桃,安期枣,龙羞杂荐蓬壶岛。

西王母的蟠桃,安期生的仙枣,龙肝珍馐杂陈于蓬莱仙岛之上。

鹿鸣鹤舞天风和,长伴仙真同不老。

鹿鸣鹤舞天风和畅,长久伴随仙真一同长生不老。

膝下有子为李官,不论小,不论尊。

膝下有儿子做理刑之官,不论官小,不论位尊。

斑衣昼锦都成欢,况有善养兼贤孙。

穿彩衣娱亲与衣锦还乡都成欢乐,何况还有善尽孝养的贤孙。

今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数。

今年八十四岁,明年八十五岁,百岁千秋从此算起。

洋洋海屋时添筹,南山常苍日常午。

洋洋大海之屋时常添增寿算,南山常青太阳常在正午。

从教彩凤衔丹图,希夷稳卧空山庐。

任凭彩凤衔来仙丹图卷,如陈抟老祖稳卧于空山草庐。

但祝明皇万万祀,康平四海皆无虞。

只祝圣明皇帝万万年,天下太平四海无忧。

行握杖,倦枕书,静观日月澄太虚。

行走时拄着手杖,疲倦时枕着书卷,静观日月运行于清澄太虚之中。

掷却瓠瓢无聒耳,康衢里巷亦得闻都俞。

抛开瓠瓢不再有嘈杂之音,康庄里巷也能听到君臣和乐的都俞之声。

赏析

题解
此诗寿席太公八十四,写祝贺席太公八十四岁寿辰。天章银汉夜间灼烁,亘汉祥光耀于南极。个中原有老人之星,丈人子孙相对光明。几元几会几运几世,历数绵延浑然莫计。帝庭有命下于南陬,安南郁翠山川绸密。宪皇乙未升平之日,税驾辕门系上麟绂。箓中瑞庆悬于桑弧,年年二月二十一。春和景媚暄暖长天,当歌对酒花正妍好。嫦娥仙乐从虚空而下,朱颜粉黛总在当前。王母之桃,安期之枣,龙羞杂荐于蓬壶之岛。鹿鸣鹤舞天风和畅,长伴仙真同享不老。膝下有子为李官,不论大小不论尊卑,斑衣昼锦都成欢庆,况有善养兼有贤孙。今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数起。洋洋海屋时添仙筹,南山常苍日常正午。末以但祝明皇万万祀、康平四海皆无虞、行握杖倦枕书、静观日月澄太虚作结。

逐句解读
「天章银汉夜的烁,亘汉祥光耀南极」——天章银汉夜间灼烁,亘汉祥光耀于南极。

「个中原有老人星,丈人子孙相对明」——个中原有老人之星,丈人子孙相对光明。

「几元几会几运世,历数绵延浑莫计」——几元几会几运几世,历数绵延浑然莫计。

「帝庭有命下南陬,安南郁翠山川绸」——帝庭有命下于南陬,安南郁翠山川稠密。

「宪皇乙未升平日,税驾辕门系麟绂」——宪皇乙未升平之日,税驾辕门系上麟绂。

「箓中瑞庆悬桑弧,年年二月二十一」——箓中瑞庆悬于桑弧,年年二月二十一日。

「春和景媚暄长天,当歌对酒花正妍」——春和景媚暄暖长天,当歌对酒花正妍好。

「嫦娥仙乐虚空下,朱颜粉黛总当前」——嫦娥仙乐从虚空而下,朱颜粉黛总在当前。

「王母桃,安期枣,龙羞杂荐蓬壶岛」——王母之桃,安期之枣,龙羞杂荐于蓬壶之岛。

「鹿鸣鹤舞天风和,长伴仙真同不老」——鹿鸣鹤舞天风和畅,长伴仙真同享不老。

「膝下有子为李官,不论小,不论尊」——膝下有子为李官,不论大小不论尊卑。

「斑衣昼锦都成欢,况有善养兼贤孙」——斑衣昼锦都成欢庆,况有善养兼有贤孙。

「今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数」——今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数起。

「洋洋海屋时添筹,南山常苍日常午」——洋洋海屋时添仙筹,南山常苍日常正午。

「但祝明皇万万祀,康平四海皆无虞」——但祝明皇万万祀,康平四海皆无忧虞。

「行握杖,倦枕书,静观日月澄太虚」——行时握杖,倦时枕书,静观日月澄澈太虚。

艺术手法
「王母桃,安期枣,龙羞杂荐蓬壶岛」以王母安期之仙果写寿宴之盛,仙气氤氲。

「洋洋海屋时添筹,南山常苍日常午」以海屋添筹南山常苍写寿数绵长,祝颂典雅。

总体评价
此诗寿词,「行握杖,倦枕书,静观日月澄太虚」为佳句,以握杖枕书写老者之闲,以日月太虚写达观之境,超逸洒脱。

相关诗词