山望

明 · 庞嵩

译文

盈盈沟中潦,赴海浑自多。

满盈的沟中积水,奔赴大海自然就多了。

聒聒山涧流,激石扬鸣波。

聒聒作响的山涧流水,冲击石头扬起鸣响的波涛。

夏虫难语冰,井蛙宁谈河。

夏天的虫子难以谈论冰雪,井底之蛙怎能谈论大河。

蠡管恣窥测,潢渤终殊科。

以蠡管恣意窥测天下,浅水坑终究与大渤不同类。

达人纵遐视,况陟崇山阿。

达观之人纵目远望,何况登上崇山的峰阿。

山高望踰迥,海阔环包罗。

山越高望得越远,海越阔越能包罗万象。

玉宇秋气澄,一色天光和。

玉宇之中秋气澄澈,天光一色和谐融融。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《山望》,写登高望远之诗。诗先写盈盈沟中潦赴海浑自多聒聒山涧流激石扬鸣波——写涧水赴海。次写夏虫难语冰井蛙宁谈河蠡管恣窥测潢渤终殊科——以夏虫井蛙蠡管写见识之狭。末写达人纵遐视况陟崇山阿山高望踰迥海阔环包罗玉宇秋气澄一色天光和——写登高望远之广。全诗以山望写见识之广狭,格调开阔而哲思。

逐句解读
「盈盈沟中潦,赴海浑自多。」满盈的沟中积水,奔赴大海自然很多——写水赴海。

「聒聒山涧流,激石扬鸣波。」聒聒作响的山涧流水,激石扬起鸣波——写涧流激石。

「夏虫难语冰,井蛙宁谈河。」夏虫难以谈论冰雪,井蛙怎能谈论大河——以夏虫井蛙写见识之狭。

「蠡管恣窥测,潢渤终殊科。」以蠡管恣意窥测,潢渤终究不是一类——以蠡管窥天写见识之浅。

「达人纵遐视,况陟崇山阿。」达人纵目远视,何况登上崇山之阿——写登高望远。

「山高望踰迥,海阔环包罗。」山越高望得越远,海越阔越能包罗——写山高海阔。

「玉宇秋气澄,一色天光和。」玉宇秋气澄澈,天光一色和融——写秋空澄明。

艺术手法
全诗以见识之广狭为核心。夏虫难语冰井蛙宁谈河蠡管恣窥测潢渤终殊科以夏虫井蛙蠡管写见识之狭反衬达人,山高望踰迥海阔环包罗以山高迥海阔包罗写登高之广,玉宇秋气澄一色天光和以玉宇秋澄天光和写远望之美。

总体评价
此诗以山望写见识之广狭,夏虫难语冰井蛙宁谈河是全诗最警之句——以夏虫井蛙写见识之狭。山高望踰迥海阔环包罗以山高海阔写登高之广,庞嵩以山望写哲思,格调开阔而哲思。

相关诗词