入西樵

明 · 庞嵩

译文

碧空流火已沉西

碧蓝的天空中流星已向西方沉落

西入樵山秋草萋

向西走入樵山,秋草茂盛

路转翳门琐烟洞

小路转过遮蔽的山门,锁住烟雾缭绕的洞口

境开云谷有天梯

境界豁然开朗,云谷之中有天梯可攀

千寻尚忆来仪凤

千寻高处尚且记得来仪的凤凰

五夜谁醒梦觉鸡

五更天谁来唤醒梦中惊觉的公鸡

木石旧邻盟约在

与木石旧邻的盟约仍在

况逢冠履日招携

何况逢此冠履之辈日日相携相邀

赏析

题解
此诗入西樵,写入西樵山之感。碧空流火已沉入西,西入樵山秋草萋萋。路转翳门锁住烟洞,境开云谷有上天梯。千寻尚忆来仪之凤,五夜谁醒梦觉之鸡。木石旧邻盟约犹在,况逢冠履日相招携。

逐句解读
「碧空流火已沉西,西入樵山秋草萋」——碧空流火已沉入西,西入樵山秋草萋萋。

「路转翳门琐烟洞,境开云谷有天梯」——路转翳门锁住烟洞,境开云谷有上天梯。

「千寻尚忆来仪凤,五夜谁醒梦觉鸡」——千寻尚忆来仪之凤,五夜谁醒梦觉之鸡。

「木石旧邻盟约在,况逢冠履日招携」——木石旧邻盟约犹在,况逢冠履日相招携。

艺术手法
「路转翳门琐烟洞,境开云谷有天梯」以翳门烟洞与云谷天梯写山行之幽与境之开,曲折顿挫。

「千寻尚忆来仪凤,五夜谁醒梦觉鸡」以来仪凤与梦觉鸡写山中之灵与觉,寓意深微。

总体评价
此诗入山,「路转翳门琐烟洞,境开云谷有天梯」为佳句,以翳门云谷写山行之幽旷,境界开阔。

相关诗词