南洞

明 · 庞嵩

译文

绝壁撑云耸翠崖,空同一室亦奇哉。

绝壁撑着云天高耸翠绿的崖壁,空空如也的一间石室也真是奇妙。

虚传白马悬崖出,赢见苍龙带雨来。

徒然传说白马从悬崖飞出,倒真看到了苍龙带着雨水而来。

石鼓漫随僧梵定,隙窗旋傍日光开。

石鼓声随意随着僧人梵唱而定,缝隙般的窗户随即傍着日光打开。

津头拟欲乘槎度,牛渚高寻几日回。

渡口打算乘木筏渡过,到牛渚高处寻访不知几日才能回来。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《南洞》,写南洞之诗。诗先写绝壁撑云耸翠崖空同一室亦奇哉——写南洞之奇。次写虚传白马悬崖出赢见苍龙带雨来——写洞中传闻与实景。末写石鼓漫随僧梵定隙窗旋傍日光开津头拟欲乘槎度牛渚高寻几日回——写洞中佛事与乘槎之想。全诗以南洞写洞天之奇与仙游之想,格调奇崛而飘逸。

逐句解读
「绝壁撑云耸翠崖,空同一室亦奇哉。」绝壁撑着云天耸立翠崖,空同之中一室也奇哉——写南洞之奇。

「虚传白马悬崖出,赢见苍龙带雨来。」虚传白马从悬崖而出,却看到苍龙带着雨来——写传闻与实景。

「石鼓漫随僧梵定,隙窗旋傍日光开。」石鼓漫随僧人梵唱而定,隙窗旋即傍着日光而开——写洞中佛事与光线。

「津头拟欲乘槎度,牛渚高寻几日回。」渡口拟欲乘槎渡过,牛渚高处寻访几日才回——写乘槎仙游之想。

艺术手法
全诗以洞天之奇与仙游之想为核心。绝壁撑云耸翠崖空同一室亦奇哉以绝壁撑云空同一室写洞之奇,虚传白马悬崖出赢见苍龙带雨来以白马苍龙写传闻与实景,津头拟欲乘槎度牛渚高寻几日回以乘槎度牛渚寻写仙游之想。

总体评价
此诗以南洞写洞天之奇与仙游之想,虚传白马悬崖出赢见苍龙带雨来是全诗最奇之句——以白马苍龙写传闻与实景。津头拟欲乘槎度牛渚高寻几日回以乘槎牛渚写仙游之想,庞嵩以南洞写洞天,格调奇崛而飘逸。

相关诗词