蒙恩再赐致仕

明 · 庞嵩

译文

昔年五十三,赐老致所仕。

往年五十三岁时,蒙恩赐老辞去官职。

今蒙致仕恩,年光六十二。

如今又蒙致仕之恩,年岁已六十二岁。

先致致国猷,再致委家计。

先辞去了治国之谋划,再放下了持家之事务。

天地一閒身,何物能撄系。

天地间一个清闲之身,还有什么能束缚牵挂。

炯炯方寸心,愿从子绝四。

明亮的方寸之心,愿随孔子绝去四端。

太虚净无云,往来任光霁。

太虚之中洁净无云,任凭日月光霁来去自如。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《蒙恩再赐致仕》,写蒙恩再次赐予致仕之诗。致仕即退休,诗先写昔年五十三赐老致所仕今蒙致仕恩年光六十二——写两次致仕。次写先致致国猷再致委家计——写致仕后之安排。末写天地一閒身何物能撄系炯炯方寸心愿从子绝四太虚净无云往来任光霁——写致仕后之心境。全诗以蒙恩致仕写闲身之自在与修心之愿,格调清闲而超逸。

逐句解读
「昔年五十三,赐老致所仕。」昔年五十三岁,赐老退休所任之官——写第一次致仕。

「今蒙致仕恩,年光六十二。」如今蒙受致仕之恩,年光已六十二——写第二次致仕。

「先致致国猷,再致委家计。」先退休放下国政之谋,再退休委托家计——写致仕之安排。

「天地一閒身,何物能撄系。」天地间一个闲身,还有什么能缠绕牵系——写闲身自在。

「炯炯方寸心,愿从子绝四。」炯炯的方寸之心,愿跟随孔子绝去四病——写修心之愿。

「太虚净无云,往来任光霁。」太虚之境净无云翳,往来任凭光风霁月——写心境澄明。

艺术手法
全诗以闲身之自在与修心之愿为核心。天地一閒身何物能撄系以天地闲身无物撄系写自在,炯炯方寸心愿从子绝四以方寸心绝四写修心之愿,太虚净无云往来任光霁以太虚无云光霁写心境澄明。

总体评价
此诗以蒙恩致仕写闲身之自在与修心之愿,太虚净无云往来任光霁是全诗最逸之句——以太虚无云光霁写心境澄明。天地一閒身何物能撄系以闲身无系写自在,庞嵩以致仕写修心,格调清闲而超逸。

相关诗词