罗浮山和邹方伯四首 铁桥

明 · 庞嵩

译文

万仞悬湍厓,长虹跨天表。

万仞高的悬崖上悬挂着湍急的水流,一道长虹横跨天际。

我有双飞凫,仙路谅非杳。

我有双凫可以飞翔,仙家之路想必并不渺茫。

古灶栖霞隈,不见炼丹叟。

古灶栖息在山霞的弯角处,却不见炼丹的老者。

真丹自玄玄,还觅炉中不。

真正的仙丹本是玄妙又玄,还要到炉中去寻觅吗?

兀兀擎双楼,南天望不极。

高耸兀立擎起双楼,望向南天没有尽头。

枕石批霞餐,岂羡黄粱粒。

枕石而卧以云霞为餐,哪里会羡慕黄粱米饭。

绝壁开云扃,飞湍作帘挂。

绝壁之上推开云中的门扉,飞流的瀑布如帘子般悬挂。

因风时捲舒,巧入诗人画。

随风时而卷起时而舒展,巧妙地入于诗人的画境之中。

赏析

题解
此诗为罗浮山和邹方伯四首中的铁桥部分,以罗浮山铁桥为核心,写仙路的想象与修炼的向往。四首分别写铁桥之险、古灶之幽、双楼之高、飞湍之奇,以"巧入诗人画"收束,写出了罗浮山入画的美。

逐句解读
「万仞悬湍厓,长虹跨天表。」万仞高的悬湍悬崖,长虹横跨天表——写铁桥的险峻与壮观。

「我有双飞凫,仙路谅非杳。」我有双飞之凫,仙路想必不远——以王乔双凫之典写仙游之想。

「古灶栖霞隈,不见炼丹叟。」古灶栖于霞光之隈,不见炼丹的老叟——写罗浮山的丹灶遗迹。

「真丹自玄玄,还觅炉中不。」真丹本是玄玄,还要在炉中寻觅吗——以反问写丹在心不在炉。

「兀兀擎双楼,南天望不极。」兀兀地擎起双楼,南天远望无极——写铁桥上的双楼之高。

「枕石批霞餐,岂羡黄粱粒。」枕石餐霞,岂羡黄粱一梦——以黄粱梦之典写不羡世俗荣华。

「绝壁开云扃,飞湍作帘挂。」绝壁上开启云扃,飞湍如帘挂下——写瀑布之美。

「因风时捲舒,巧入诗人画。」因风时而卷起时而舒展,巧妙地入于诗人画中——以入画收束。

艺术手法
四首绝句以"险—幽—高—奇"为结构,写罗浮山铁桥的不同侧面。

"真丹自玄玄,还觅炉中不"以反问写修炼的真谛在于心而非外物。

"枕石批霞餐,岂羡黄粱粒"以餐霞与黄粱梦的对照写仙俗之别。

"巧入诗人画"以入画收束,将自然之美与艺术之美合一。

总体评价
此诗以罗浮山铁桥为题,从险峻到幽深到高远到奇妙,写出了罗浮山的多面之美。

"真丹自玄玄,还觅炉中不"的哲思与"巧入诗人画"的审美,使全诗既有修炼的深度又有艺术的轻盈。

相关诗词