龙潭书院落成和甘泉师韵

明 · 庞嵩

译文

长江纵一叶,飒然御天风。

长江上驾一叶扁舟,飒然驾驭着天风。

凌晨出层城,信宿龙潭东。

凌晨走出层层城门,连宿在龙潭之东。

崇楼瞻斗岳,匝院长麻蓬。

高楼仰望北斗般的山岳,书院四周长满麻蓬。

山光四抱合,水势潆回冲。

山光四面环抱聚合,水势萦回冲击。

迩吞凤凰台,远瞰天华宫。

近处吞纳凤凰台,远处俯瞰天华宫。

潭深潜海若,雨化乘丰隆。

深潭中潜伏着海神,雨化万物乘着雷神。

气类重孚感,云龙故相从。

气类相感深相感应,云从龙故而相随。

出门旷于野,入室殊归同。

出门旷达如行于原野,入室虽异而归趣相同。

自然匪人力,大造天为工。

自然天成非人力所为,大造化以天为工匠。

前茅既有作,继继当无穷。

前人已有开创之作,后继之人应当延续不绝。

赏析

题解
此诗为龙潭书院落成和甘泉师韵,贺龙潭书院落成和甘泉师之韵。从长江纵一叶到继继当无穷,写书院之胜与传承之望。

逐句解读
「长江纵一叶,飒然御天风」长江中纵放一叶小舟,飒然驾驭天风。

「凌晨出层城,信宿龙潭东」凌晨出城,两夜住在龙潭之东。

「崇楼瞻斗岳,匝院长麻蓬」崇楼仰望斗岳,四周院长满麻蓬。

「山光四抱合,水势潆回冲」山光四面抱合,水势潆回冲击。

「迩吞凤凰台,远瞰天华宫」近处吞纳凤凰台,远处俯瞰天华宫。

「潭深潜海若,雨化乘丰隆」潭深处潜着海若,雨化时乘着丰隆。

「气类重孚感,云龙故相从」气类重在孚感,云龙故而相从。

「出门旷于野,入室殊归同」出门旷达于野,入室殊途归同。

「自然匪人力,大造天为工」自然不是人力,大造是天之功。

「前茅既有作,继继当无穷」前驱既有作为,继继应当无穷。

艺术手法
「长江纵一叶,飒然御天风」以一叶纵放与御天风写行舟之快意。

「山光四抱合,水势潆回冲」以山抱合与水回冲写书院之地理。

「自然匪人力,大造天为工」以匪人力与天为工写自然之妙。

总体评价
龙潭书院落成和甘泉师韵,「山光四抱合,水势潆回冲」写书院地理最为生动,「前茅既有作,继继当无穷」写传承之望最有远见。

相关诗词