龙池寺四首 白云崖

明 · 庞嵩

译文

云来山有衣,云去山呈骨。

云来时山有了衣裳,云去时山显露出筋骨。

白云自有无,万古山常兀。

白云自有来去有无,万古以来山始终兀立。

蝘蜒苍龙蟠,此是龙之首。

蜿蜒的苍龙盘踞着,这是龙的首部。

迅雷昼日翻,列缺云中吼。

迅雷在白昼翻滚,闪电在云中怒吼。

山中无甲子,地窟疑长秋。

山中没有年月的概念,地窟中疑似长久的秋天。

夏日人登览,仍添集翠裘。

夏日人们来登临览胜,仍然要添上翠色的裘衣。

午夜漏虹光,出岩观海日。

午夜漏出虹光,走出岩洞观海上日出。

天鸡浑未鸣,已见鸡冠出。

天鸡还没有啼鸣,已经看到鸡冠峰矗立。

赏析

题解
此诗写山居所见四景:云来云去山常兀、苍龙蟠首迅雷翻、山中无甲子、午夜观海日。云山之恒、龙首之奇、山中忘时、日出之壮,四景各具妙趣。

逐句解读
「云来山有衣,云去山呈骨」——云来时山有了衣裳,云去时山露出骨相。

「白云自有无,万古山常兀」——白云自有有无,万古以来山常兀立。

「蝘蜒苍龙蟠,此是龙之首」——蜿蜒苍龙盘踞,这是龙的首部。

「迅雷昼日翻,列缺云中吼」——迅雷白日翻腾,列缺闪电在云中怒吼。

「山中无甲子,地窟疑长秋」——山中没有甲子纪年,地窟中仿佛是长秋。

「夏日人登览,仍添集翠裘」——夏日人们登临览胜,仍然要添上翠色的裘衣。

「午夜漏虹光,出岩观海日」——午夜漏出虹光,出岩观看海上日出。

「天鸡浑未鸣,已见鸡冠出」——天鸡还没有鸣叫,已经看到鸡冠般的日出了。

艺术手法
云来有衣、云去呈骨,以人拟山,形象生动。白云有无而山常兀,写恒与变。苍龙蟠首与迅雷列缺,写山势之险。山中无甲子用古语写忘时之趣。天鸡未鸣而鸡冠已出,写日出之早,暗合《庄子》天鸡之典。

总体评价
此诗四景分写山居之趣,云山龙首各有奇观,忘时观日各臻妙境,格调雄奇。

相关诗词