蓝澄溪至自潮卒于朱明诗挽之

明 · 庞嵩

译文

朝诵湘累篇,夜闻惜颜操。

早晨诵读屈原的篇章,夜晚听到惜颜的琴操。

俯仰怀哲人,感慨悲长道。

俯仰之间怀念哲人,感慨悲伤于漫漫长道。

所遇固有穷,馀芬岂同耗。

所遇固然有穷尽之时,但余下的芬芳岂会同归于消散。

壮哉蓝氏子,抗志跻堂奥。

壮哉蓝氏之子,立志高远登堂入奥。

千里负琴书,远向罗浮到。

千里背着琴书,远行到达罗浮山。

良冶开铸炉,品物欣洪造。

如良冶开炉铸造,品物欣然承受洪大的造化。

飞云顶未穷,薤露歌先报。

飞云顶还未穷尽,薤露之歌却先传来了噩耗。

菀结同心言,邈矣将谁告。

郁结在心中的知心话,渺远了将要向谁诉说。

达人宇为家,易地皆吾靠。

达观之人以天地为家,更换地方都可以依靠。

莫更嗟罗浮,朱明有丹灶。

不要再嗟叹罗浮山了,朱明洞中还有丹灶可以修炼。

赏析

题解
此诗为挽蓝澄溪而作,写蓝氏远道来游罗浮而卒于朱明洞的悲剧。诗人以湘累之悲与颜子之夭起笔,以蓝氏千里负笈远游罗浮而未竟其志为中心,以"达人宇为家,易地皆吾靠"的达观收束,将丧友之痛升华为对生死的通达。

逐句解读
「朝诵湘累篇,夜闻惜颜操。」早晨诵读屈原湘累之篇,夜间听闻颜回早夭之操——以屈原与颜回之悲起笔。

「俯仰怀哲人,感慨悲长道。」俯仰之间怀念哲人,感慨悲叹长道——写对逝者的怀念。

「所遇固有穷,馀芬岂同耗。」所遇固然有穷尽,余芬岂会同耗——写精神的不朽。

「壮哉蓝氏子,抗志跻堂奥。」壮哉蓝氏之子,抗志登跻堂奥——写蓝氏的志向与学问。

「千里负琴书,远向罗浮到。」千里背负琴书,远向罗浮而来——写蓝氏远游。

「良冶开铸炉,品物欣洪造。」良冶开设铸炉,品物欣然蒙受洪造——写蓝氏在罗浮的讲学。

「飞云顶未穷,薤露歌先报。」飞云顶尚未穷尽,薤露之歌先已传报——写蓝氏未登飞云顶而先逝。

「菀结同心言,邈矣将谁告。」郁结同心之言,渺远啊将向谁告——写丧友的孤独。

「达人宇为家,易地皆吾靠。」达人以宇宙为家,易地皆为所靠——以达观写生死。

「莫更嗟罗浮,朱明有丹灶。」莫再嗟叹罗浮,朱明洞有丹灶——以罗浮山朱明洞的丹灶写修炼成仙之望,以道家之思收束丧友之痛。

艺术手法
全诗以"悲—壮—悲—达"的情感结构展开:湘累颜子之悲→蓝氏抗志之壮→薤露先报之悲→达人宇为家之达。

"飞云顶未穷,薤露歌先报"以飞云顶的高远与薤露歌的悲凉对照,写出了壮志未酬的痛惜。

"莫更嗟罗浮,朱明有丹灶"以道家丹灶之仙想化解丧友之痛,收束既达观又不失深情。

总体评价
此诗以挽友之作为题,从丧友之痛到生死之达层层递进。

"飞云顶未穷,薤露歌先报"是全诗最沉痛的一联,而"朱明有丹灶"的收束则以道家的仙想给予了一种超越的慰藉。

相关诗词