克念堂订会呈岑蒲谷大方伯

明 · 庞嵩

译文

皇风泛遐轨,周道丛榛芜。

皇家的风化遍及远方,周朝的大道长满了荆棘杂草。

太羹杂浓胾,澄源变潢污。

太羹中混杂了浓重的肉块,清澈的水源变成了浑浊的积水。

谁将挽颓流,崄巇共匡扶。

谁能力挽颓败的风气,在险阻中共同匡扶正道。

缅怀在西方,美人挹子都。

遥想在西方,有贤人仰慕子都之美。

棠荫弘仁渥,嘤鸣故相呼。

甘棠树荫广施仁德之恩,鸟鸣声声故而相互呼唤。

华筵敞薇幄,旨酒芬醒壶。

华美的宴席在薇帐中展开,美酒芬芳从酒壶中飘出。

邺中启寒盟,建安美朋徒。

邺城中开启了寒盟之约,建安时期的才子们是美好的朋辈。

皎皎玉树林,而乃容葭莩。

皎洁的玉树林中,竟也容纳了芦苇的薄膜。

八月天气佳,四美良且俱。

八月天气佳美,四件美事齐备。

岂直驰艺苑,引我康庄涂。

岂只是在艺苑中驰骋,而是引我走上康庄大道。

康庄在何许,倚衡见中孚。

康庄大道在何处,倚靠衡木便可见中孚之信。

堂颜卓克念,允矣千圣谟。

堂上匾额写着克念二字,确实是千圣的教诲。

愿言各努力,至德恒不孤。

愿我们各自努力,至德之人永远不会孤单。

赏析

题解
此诗为克念堂订会呈岑蒲谷大方伯,在克念堂订会呈岑蒲谷大方伯之作。从皇风泛遐轨到至德恒不孤,写讲学修德之志。

逐句解读
「皇风泛遐轨,周道丛榛芜」皇风传遍远方轨道,周道却丛生榛芜。

「太羹杂浓胾,澄源变潢污」太羹杂了浓肉,澄源变成了潢污。

「谁将挽颓流,崄巇共匡扶」谁将挽转颓流,共同匡扶险巇。

「缅怀在西方,美人挹子都」缅怀在西方,美人揖让子都。

「棠荫弘仁荫弘仁渥,嘤鸣故相呼」棠荫弘大仁泽深厚,嘤鸣故而相呼。

「华筵敞薇幄,旨酒芬醒壶」华筵敞开薇幄,旨酒芬芳醒壶。

「邺中启寒盟,建安美朋徒」邺中开启寒盟,建安之美朋徒。

「皎皎玉树林,而乃容葭莩」皎皎玉树之林,却容纳葭莩之人。

「八月天气佳,四美良且俱」八月天气佳美,四美良且齐备。

「岂直驰艺苑,引我康庄涂」岂只是驰骋艺苑,引我走上康庄大道。

「康庄在何许,倚衡见中孚」康庄在何处,倚衡见到中孚。

「堂颜卓克念,允矣千圣谟」堂匾写着克念,确是千圣之谟训。

「愿言各努力,至德恒不孤」愿各人努力,至德永远不孤。

艺术手法
「皇风泛遐轨,周道丛榛芜」以皇风远播与周道荒芜写世道之变。

「太羹杂浓胾,澄源变潢污」以太羹杂胾与澄源变污写清浊之混。

「堂颜卓克念,允矣千圣谟」以克念写讲堂之名,以千圣谟写克念之重要。

总体评价
克念堂订会呈岑蒲谷大方伯,「谁将挽颓流,崄巇共匡扶」写匡扶之志最为有力,「愿言各努力,至德恒不孤」写修德之勉最为恳切。

相关诗词