九日偕谭永明钟昌父林培之钟彦理登石楼

明 · 庞嵩

译文

气肃风高万壑秋,振衣千仞陟罗浮。

秋气肃杀秋风高远万壑皆秋,振衣登上千仞高山攀登罗浮。

金砂东去遗丹灶,玉液西来醉石楼。

金砂往东去留下了丹灶遗迹,玉液从西来醉卧石楼之上。

万里蓬瀛俱浪迹,百年天地祇虚舟。

万里蓬莱瀛洲都是浪迹天涯,百年天地之间只是一叶虚舟。

萧疏短鬓从吹帽,却笑牛山空泪流。

稀疏的短发任凭秋风吹落帽子,却笑齐景公在牛山白白流泪。

赏析

题解
此诗九日偕谭永明钟昌父林培之钟彦理登石楼,写九日重阳偕友人登罗浮石楼。气肃风高万壑秋深,振衣千仞登陟罗浮。金砂东去遗留丹灶,玉液西来醉于石楼。万里蓬瀛俱是浪迹,百年天地只是一虚舟。萧疏短鬓随风吹帽,却笑牛山空自泪流。

逐句解读
「气肃风高万壑秋,振衣千仞陟罗浮」——气肃风高万壑秋深,振衣千仞登陟罗浮。

「金砂东去遗丹灶,玉液西来醉石楼」——金砂东去遗留丹灶,玉液西来醉于石楼。

「万里蓬瀛俱浪迹,百年天地祇虚舟」——万里蓬瀛俱是浪迹,百年天地只是一虚舟。

「萧疏短鬓从吹帽,却笑牛山空泪流」——萧疏短鬓随风吹帽,却笑牛山空自泪流。

艺术手法
「万里蓬瀛俱浪迹,百年天地祇虚舟」以浪迹虚舟写人生之飘忽,旷达深沉。

「金砂东去遗丹灶,玉液西来醉石楼」以金砂丹灶与玉液石楼对举,写罗浮之仙道气息。

总体评价
此诗九日登高,「万里蓬瀛俱浪迹,百年天地祇虚舟」为佳句,以浪迹虚舟写人生之飘忽,旷达中见深沉。

相关诗词