江东问津

明 · 庞嵩

译文

盍归尼父还思鲁

何不归去孔夫子还在思念鲁国

三宿邹舆也去齐

住了三夜的孟子也离开了齐国

反手功名成底事

翻手之间的功名到底成就了什么

问津行路欲奚为

问路前行到底想要做什么

烟萝洞口醒庄鹿

烟萝洞口惊醒了庄周梦中的鹿

得丧关前听舜鸡

得失关前聆听舜帝时的鸡鸣

最好飞云峰嵿望

最好在飞云峰顶眺望

五更朝日散群迷

五更天旭日东升驱散众人的迷惘

赏析

题解
此诗为江东问津而作,以"问津"为核心意象,写人生的行路与抉择。诗人以孔子思鲁、孟子去齐、庄周梦蝶、舜帝闻鸡等典故交织,以"最好飞云峰嵿望,五更朝日散群迷"的登高望远收束,写出了在迷途中寻求方向的智慧。

逐句解读
「盍归尼父还思鲁,三宿邹舆也去齐。」为何归去孔子还思念鲁国,三宿之后孟子也离开了齐国——以孔子思鲁与孟子去齐写行止之难。

「反手功名成底事,问津行路欲奚为。」反手之间功名成何事,问津行路要做什么——以反问写对功名的质疑与对行路的困惑。

「烟萝洞口醒庄鹿,得丧关前听舜鸡。」烟萝洞口惊醒庄周之鹿,得丧关前听闻舜帝之鸡——以庄周梦鹿与舜帝鸡鸣之典写醒悟。

「最好飞云峰嵿望,五更朝日散群迷。」最好登飞云峰顶远望,五更朝日驱散群迷——以登高望远、朝日散迷收束。

艺术手法
全诗以"问津"为线索,以四个典故(孔子思鲁、孟子去齐、庄周梦鹿、舜帝鸡鸣)交织写人生的行路与抉择。

"反手功名成底事"以反问写对功名的质疑,"最好飞云峰嵿望,五更朝日散群迷"以登高散迷写寻求方向,是全诗的哲理升华。

总体评价
此诗以问津为题,将行路的困惑与寻求方向的智慧融为一体。

"五更朝日散群迷"的收束以光明写醒悟,使全诗从困惑走向了澄明。

相关诗词