寄温于静

明 · 庞嵩

译文

有美温婺源,簿政适伊始。

有位贤良的温婺源,簿书政务才刚刚开始。

三月期可观,期年政声起。

三个月内便可看到成效,一年后政声鹊起。

民方借长惠,云胡遽归止。

百姓正要借重你长久的恩惠,为何竟突然归去。

斯道废与兴,天乎岂人使。

这治道是废弃还是兴盛,是天意还是人为。

好赋渊明词,遗经教诸子。

好好吟诵陶渊明的诗词,以先贤经典教导子孙。

岂无燕山桂,跨灶光前趾。

难道没有燕山折桂之人,超越前人光耀祖先。

赏析

题解
此诗为寄温于静而作,写对一位婺源簿官的政绩与归隐的感慨。诗人以"三月期可观,期年政声起"写温于静的能政,以"民方借长惠,云胡遽归止"写百姓的挽留与温于静的归去,以"岂无燕山桂,跨灶光前趾"的期许收束。

逐句解读
「有美温婺源,簿政适伊始。」有美德的温于静在婺源,簿政刚刚开始——写温于静的初任。

「三月期可观,期年政声起。」三月便可观其成效,一年政声兴起——写温于静的能政。

「民方借长惠,云胡遽归止。」百姓正要借其长久恩惠,为何遽然归去——写百姓的遗憾。

「斯道废与兴,天乎岂人使。」此道的废与兴,是天意还是人使——写对斯道兴废的感慨。

「好赋渊明词,遗经教诸子。」好好赋写渊明之词,以遗经教导诸子——写归隐后的生活。

「岂无燕山桂,跨灶光前趾。」岂无燕山之桂,跨灶之光耀前趾——以窦燕山之典写对温于静子孙成才的期许。

艺术手法
全诗以"能政—归隐—期许"为结构。

"三月期可观,期年政声起"以简练的语言写政绩之速,"民方借长惠,云胡遽归止"以百姓的遗憾写温于静的去之可惜。

"岂无燕山桂,跨灶光前趾"以窦禹钧(燕山)五子登科之典收束,将对温于静个人的期许延伸为对其家族的期许。

总体评价
此诗以寄温于静为题,既有对能政的赞颂,又有对归隐的惋惜。

"岂无燕山桂,跨灶光前趾"的收束以家族之期写人生之望,含蓄而深切。

相关诗词