怀隐君

明 · 庞嵩

译文

东海驱灵鳌,蓬山驾浮岛。

东海驱赶着灵鳌,蓬莱山驾着浮岛。

千里赴所思,硕人丘中老。

不远千里奔赴心中思念之人,大才之人隐居在丘壑中终老。

钓竿捲周纶,畏涂释商缴。

钓竿收卷起周朝的钓纶,畏途上放下了商人的罗网。

跃鳞纵深渊,飞鸿信派爪。

跃起的鱼纵入深渊,飞鸿只留下爪印。

孔操鸣猗兰,王孙履芳草。

孔子弹奏猗兰操,王孙踏着芳草。

爰有九节根,服之以终老。

此处有九节根,服食它以终老。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《怀隐君》,写怀隐君之诗。隐君即隐士,诗先写东海驱灵鳌蓬山驾浮岛千里赴所思硕人丘中老——写远赴所思之隐君。次写钓竿捲周纶畏涂释商缴跃鳞纵深渊飞鸿信派爪——写隐君之生活。末写孔操鸣猗兰王孙履芳草爰有九节根服之以终老——写隐君之高洁与终老之志。全诗以怀隐君写隐逸之高洁,格调高远而超逸。

逐句解读
「东海驱灵鳌,蓬山驾浮岛。」东海驱使灵鳌,蓬山驾着浮岛——写仙山之境。

「千里赴所思,硕人丘中老。」千里奔赴所思念之人,硕人在丘壑中老去——写远赴隐君。

「钓竿捲周纶,畏涂释商缴。」钓竿卷起周纶,畏途释去商缴——写隐君垂钓之闲。

「跃鳞纵深渊,飞鸿信派爪。」跃鳞纵游深渊,飞鸿只留指爪——写隐逸之迹。

「孔操鸣猗兰,王孙履芳草。」孔子弹琴鸣猗兰操,王孙踏着芳草——写高洁之志。

「爰有九节根,服之以终老。」于是有九节蒲根,服食它以终老——写终老之愿。

艺术手法
全诗以隐逸之高洁为核心。东海驱灵鳌蓬山驾浮岛以灵鳌浮岛写仙山之境,钓竿捲周纶畏涂释商缴以钓竿周纶畏涂商缴写隐君之闲逸,孔操鸣猗兰王孙履芳草以猗兰芳草写高洁之志,爰有九节根服之以终老以九节根终老写终老之愿。

总体评价
此诗以怀隐君写隐逸之高洁,孔操鸣猗兰王孙履芳草是全诗最雅之句——以猗兰芳草写高洁之志。爰有九节根服之以终老以九节根终老写终老之愿,庞嵩以怀隐君写隐逸,格调高远而超逸。

相关诗词