洪觉山赴泉师武夷之约趋五羊而师已盖棺痛哭两旬辞去庚申岁五月也

明 · 庞嵩

译文

义重云霄一羽轻,千山飞度集仙城。

情义重于云霄而身轻如一羽,飞越千山赶往仙城。

忽惊南极星芒坠,重阅南天海浦清。

忽然惊闻南极星芒坠落,又见南天海港一片清冷。

掩泪有情伤望道,归舟无计驻行旌。

掩面含泪有情之人感伤望道,归舟已发无法驻留行旌。

白云断隔齐云路,安得长依月共明。

白云阻断了通往齐云的路,怎能长久相依与明月共辉。

赏析

题解
此诗洪觉山赴泉师武夷之约趋五羊而师已盖棺痛哭两旬辞去,写洪觉山赴武夷之约赶至五羊而师已去世痛哭两旬后离去。义重云霄而一羽轻,千山飞度集于仙城。忽惊南极星芒坠落,重阅南天海浦清澄。掩泪有情伤于望道,归舟无计驻行旌。白云断隔齐云之路,安得长依月共明。

逐句解读
「义重云霄一羽轻,千山飞度集仙城」——义重云霄而一身如一羽之轻,千山飞度集于仙城。

「忽惊南极星芒坠,重阅南天海浦清」——忽惊南极星芒坠落,重阅南天海浦清澄。

「掩泪有情伤望道,归舟无计驻行旌」——掩泪有情伤于望道,归舟无计驻行旌。

「白云断隔齐云路,安得长依月共明」——白云断隔齐云之路,安得长依月共明。

艺术手法
「义重云霄一羽轻」以云霄之重与一羽之轻对举,写赴约之急切与身之轻微。

「白云断隔齐云路,安得长依月共明」以白云断隔与月共明写师永诀之悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗悼师,「义重云霄一羽轻」为佳句,以义重一羽轻写赴约之切,沉痛感人。

相关诗词