贺朱碧山赞画成罗旁功

明 · 庞嵩

译文

君不见康乐翁,淮淝有侄成肤功。

你没看到康乐公谢灵运吗?他的侄子谢玄在淮淝之战中立下大功。

又不见记室史,宋家平定由兹始。

又没看到记室史吗?刘宋平定天下正是从这里开始。

天生杰士济时难,岂与樗栎甘投閒。

天生杰出之士是为了济世救难,怎能与无用之材甘心闲置?

老骥伏枥志千里,况在青春鬓未斑。

老骥伏枥尚有千里之志,何况正值青春鬓发未斑。

桑弧蓬矢悬门冀,请缨投笔吾人事。

桑弧蓬矢悬于门上寄托期望,请缨投笔正是我们应做之事。

文谟武略张弛间,俎豆戎行非有二。

文韬武略在张弛之间,祭祀与军旅并非两回事。

忆公初试闽幕时,读书读律弘兼资。

回忆你初入闽幕效力之时,读书读律两方面都有宏大资质。

致君尧舜已有术,俗格拘孪未尽施。

辅佐君主成为尧舜之君已有了方法,只是被世俗的格局拘束未能完全施展。

沧溟正刷鹏抟羽,碧汉秋风待时举。

沧海正刷洗大鹏展翅的羽毛,碧天秋风中等候时机举飞。

三尺干将重淬磨,搴旗伐鼓陈师旅。

三尺干将宝剑重新淬火磨砺,拔旗擂鼓陈设军旅。

可以阖,可以开,九天震动鸣风雷。

可以闭合,可以开启,九天之上震响风雷。

可以进,可以退,蛟龙伸屈谁能会。

可以前进,可以后退,蛟龙伸缩屈展谁能领会?

胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘。

胸中藏有数万甲兵,萧何、曹参、伊尹、吕望般的名相并立峥嵘。

指挥勿浪徒誇评,神机默运真难名。

指挥调度不可轻率空自夸评,神机默运实在难以名状。

向年已奏牂牁续,今兹渌水波澄碧。

往年已在牂牁续立功勋,如今渌水之波澄澈碧绿。

干戈载戢牛马归,率土普天皆版籍。

刀枪入库牛马归牧,普天之下率土之滨皆入版图户籍。

皇明一统浑为家,谁哉铜柱分茅石。

大明一统天下浑然为一家,有谁还要立铜柱分茅裂土呢?

赏析

题解
此诗贺朱碧山赞画成罗旁功,写祝贺朱碧山赞画罗旁之功。从康乐翁淮淝有侄成肤功、记室史宋家平定由兹始起兴,写天生杰士济时之难。老骥伏枥志在千里,况在青春鬓未斑。桑弧蓬矢悬门之冀,请缨投笔吾人之事。文谟武略张弛之间,俎豆戎行并非有二。忆公初试闽幕之时,读书读律弘兼资。致君尧舜已有其术,俗格拘孪未尽施展。三尺干将重新淬磨,搴旗伐鼓陈师旅。可以阖可以开,九天震动鸣风雷;可以进可以退,蛟龙伸屈谁能会。胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘。末以皇明一统浑为家、谁哉铜柱分茅石作结。

逐句解读
「君不见康乐翁,淮淝有侄成肤功」——君不见康乐翁,淮淝之侄成就肤功。

「又不见记室史,宋家平定由兹始」——又不见记室史,宋家平定由此开始。

「天生杰士济时难,岂与樗栎甘投閒」——天生杰士以济时难,岂与樗栎甘心投闲。

「老骥伏枥志千里,况在青春鬓未斑」——老骥伏枥志在千里,何况在青春鬓发未斑。

「桑弧蓬矢悬门冀,请缨投笔吾人事」——桑弧蓬矢悬于门冀,请缨投笔是吾人之事。

「文谟武略张弛间,俎豆戎行非有二」——文谟武略在张弛之间,俎豆戎行并非有二。

「忆公初试闽幕时,读书读律弘兼资」——忆公初试闽幕之时,读书读律弘大兼资。

「致君尧舜已有术,俗格拘孪未尽施」——致君尧舜已有其术,俗格拘孪未尽施展。

「三尺干将重淬磨,搴旗伐鼓陈师旅」——三尺干将重新淬磨,搴旗伐鼓陈师旅。

「可以阖,可以开,九天震动鸣风雷」——可以阖可以开,九天震动鸣风雷。

「可以进,可以退,蛟龙伸屈谁能会」——可以进可以退,蛟龙伸屈谁能领会。

「胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘」——胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘。

「向年已奏牂牁续,今兹渌水波澄碧」——向年已奏牂牁之续,今兹渌水波澄碧。

「干戈载戢牛马归,率土普天皆版籍」——干戈载戢牛马归,率土普天皆是版籍。

「皇明一统浑为家,谁哉铜柱分茅石」——皇明一统浑然为家,谁人铜柱分茅裂石。

艺术手法
「可以阖,可以开,九天震动鸣风雷」以阖开风雷写文武之才,气势磅礴。

「胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘」以藏甲兵与萧曹伊吕写胸中丘壑,用典精当。

总体评价
此诗贺功,「可以阖,可以开,九天震动鸣风雷」为佳句,以阖开风雷写文武之才,气势恢宏。

相关诗词