和何古林闻报述怀二首

明 · 庞嵩

译文

斓彩阶前舞,纶音日表来。

绚丽的光彩在阶前舞动,皇帝的诏令从日边传来。

周邦良翰喜,铁面绣衣回。

如周邦得良臣般欣喜,铁面无私的御史归来了。

孝重光前烈,猷需济世才。

孝道重大光耀先祖功烈,谋略需要济世之才。

独怜狂简在,吾党向谁裁。

只怜我辈狂放粗简还在,我们这一党向谁请教裁正。

昌期千载会,圣政一时新。

千载一遇的昌盛时期,圣明的政令一时焕然一新。

访落追遗诏,耕莘起逸民。

遵循先帝遗诏访求贤才,如耕莘的伊尹般起用隐逸之民。

生成天共远,优渥海重仁。

生成之德与天一样深远,优厚的恩泽如大海般重重仁爱。

宿学欣逢展,龙颜日见亲。

宿儒之学欣逢施展之机,皇帝的容颜日渐亲近。

赏析

题解
此诗为和何古林闻报述怀二首,以朝廷任命为背景,写对友人的祝贺与对自身的反思。第一首写对何古林升迁的祝贺与对自身"狂简"的担忧,第二首写对圣政更新的期待与对宿学逢展的欣喜。

逐句解读
「斓彩阶前舞,纶音日表来。」斓彩在阶前起舞,纶音从日表传来——写朝廷任命的喜讯。

「周邦良翰喜,铁面绣衣回。」周邦喜得良翰,铁面绣衣归来——写何古林的归来。

「孝重光前烈,猷需济世才。」孝道重光前人功烈,谋略需要济世之才——写对何古林的期许。

「独怜狂简在,吾党向谁裁。」独怜狂简之性仍在,吾辈向谁裁正——写对自身及同道"狂简"之性的担忧。

「昌期千载会,圣政一时新。」昌明之期千载一遇,圣政一时更新——写对时代之新的欣喜。

「访落追遗诏,耕莘起逸民。」访求落难之人追循遗诏,耕于莘野起用逸民——以伊尹耕莘之典写起用贤才。

「生成天共远,优渥海重仁。」生成之恩天共远,优渥之泽海重仁——写天恩之广。

「宿学欣逢展,龙颜日见亲。」宿学欣逢展布之机,龙颜日见亲近——写学者逢时之幸。

艺术手法
第一首以"喜—忧"的对照为结构:纶音来、良翰归是喜,"独怜狂简在,吾党向谁裁"是忧。第二首以"圣政一新→起用贤才→学者逢时"的递进为结构。

"独怜狂简在"的自我反思与"宿学欣逢展"的时代欣喜,使全诗既有祝贺又有自省。

总体评价
此诗以闻报述怀为题,既有对友人的祝贺,又有对自身的反思。

"独怜狂简在,吾党向谁裁"的担忧与"宿学欣逢展"的欣喜并存,写出了士人在时代机遇中的复杂心态。

相关诗词