过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首

明 · 庞嵩

译文

灵山钟地脉,古洞隐云台。

灵山凝聚了大地的气脉,古洞隐没在云台之中。

路引千松入,门临一鉴开。

道路引领穿过千松而入,门前景象如一面向人展开的明镜。

振衣怜晚步,倒屣漫相催。

整理衣衫怜惜这晚间漫步,主人急于迎接竟把鞋穿反了来催请。

会合天应定,披蹊拟剪莱。

相聚是天意所定,披荆斩棘开辟道路准备除草。

廿年违缩地,千里庆登台。

二十年没能来到这里,千里之外庆幸登上此台。

蟾桂丛丛发,绥桃岁岁开。

月中桂树丛丛生长,仙桃年年开放。

称觞霞共割,觅句雨初来。

举杯祝寿仿佛与彩霞共饮,寻找诗句时细雨初降。

欲缵南山什,赓歌愧有莱。

想要续写南山颂诗,赓续作歌自愧不如老莱子。

沙贝留芳躅,江门峙钓台。

沙贝留下了先贤的足迹,江门耸立着钓台。

万年洙泗泽,一派石塘开。

万年来洙泗的教泽,一脉在石塘开创。

不老朱颜在,宁因白发催。

不老的朱颜依然在,岂会因为白发而被催老。

况多沂点伴,信足是蓬莱。

况且有许多如曾点般的良伴,确实足以比作蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为过访吕巾石翁值其大耋寿而作,三首分别写山路之幽、祝寿之喜、道学之传。全诗以访老者、祝大耋为主题,将山水之幽与学统之长融为一体。

逐句解读
「灵山钟地脉,古洞隐云台。」灵山钟聚地脉,古洞隐于云台——写吕翁居处的山水之胜。

「路引千松入,门临一鉴开。」小路引千松而入,门临一鉴水面而开——写居处的幽深。

「振衣怜晚步,倒屣漫相催。」振衣怜惜晚步,倒屣出迎漫相催促——以蔡邕倒屣之典写吕翁的热情。

「会合天应定,披蹊拟剪莱。」会合应是天意,披开蹊径拟剪除杂草——写重逢的欣喜。

「廿年违缩地,千里庆登台。」廿年违别如缩地般难见,千里庆贺登台——写久别重逢。

「蟾桂丛丛发,绥桃岁岁开。」蟾宫桂枝丛丛发生,绥山仙桃岁岁开放——以仙家之树写长寿。

「称觞霞共割,觅句雨初来。」举杯祝酒如与霞光共割,觅句之时雨初降——写寿宴的雅趣。

「欲缵南山什,赓歌愧有莱。」欲续南山之诗篇,赓歌愧有莱芜——以《诗经·南山》之典写祝寿。

「沙贝留芳躅,江门峙钓台。」沙贝留下芳踪,江门耸峙钓台——写陈白沙之学统。

「万年洙泗泽,一派石塘开。」万年洙泗之泽,一派石塘开启——以洙泗之泽写儒学传承。

「不老朱颜在,宁因白发催。」不老的朱颜犹在,岂因白发催促——写吕翁的精神不老。

「况多沂点伴,信足是蓬莱。」况且多有曾点之伴,信步即是蓬莱——以曾点沂水之乐写道学之乐。

艺术手法
三首各有侧重:第一首写"访"之过程,以山水之幽衬老者之隐;第二首写"寿"之欢庆,以仙家之树写长寿;第三首写"学"之传承,以洙泗之泽写道统。

"不老朱颜在,宁因白发催"以颜与发的对照写精神之不老,是祝寿诗中的警句。

总体评价
此诗以三首组诗写访老祝寿,山水、仙寿、学统三者交融。

"况多沂点伴,信足是蓬莱"的收束将道学之乐与仙家之境合一,意境高远。

相关诗词