过东林寺有怀洪代巡

明 · 庞嵩

译文

觉山廿宿东林寺

觉山在东林寺住了二十夜

共对庚申六月时

我们一同面对庚申年六月的时光

郁水鳌洲传学谱

郁水鳌洲传承着学术谱系

天蚕沙贝寄铭碑

天蚕沙贝寄托着铭文碑刻

双翻棠棣齐云秀

兄弟二人如同棠棣之花齐齐盛开高耸入云

十载音书托雁迟

十年来音信托付鸿雁却迟迟未至

今日招提重过棹

今日在寺院前重新划桨经过

好音先折野梅枝

好消息早已折下野梅枝传来

赏析

题解
此诗过东林寺有怀洪代巡,写过东林寺怀念洪代巡。觉山二十宿于东林寺,共对庚申六月之时。郁水鳌洲传学谱,天蚕沙贝寄铭碑。双翻棠棣齐云之秀,十载音书托雁来迟。今日招提重过棹,好音先折野梅枝。

逐句解读
「觉山廿宿东林寺,共对庚申六月时」——觉山二十宿于东林寺,共对庚申六月之时。

「郁水鳌洲传学谱,天蚕沙贝寄铭碑」——郁水鳌洲传下学谱,天蚕沙贝寄来铭碑。

「双翻棠棣齐云秀,十载音书托雁迟」——双翻棠棣齐云之秀,十载音书托雁来迟。

「今日招提重过棹,好音先折野梅枝」——今日招提重过棹,好音先折野梅枝。

艺术手法
「双翻棠棣齐云秀,十载音书托雁迟」以棠棣之秀与雁迟之书对举,写兄弟之谊与音讯之稀。

「今日招提重过棹,好音先折野梅枝」以野梅枝写好音之至,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗怀友,「今日招提重过棹,好音先折野梅枝」为佳句,以野梅枝写好音之兆,清新可喜。

相关诗词