观音岩

明 · 庞嵩

译文

何物观世音,灵岩重出世。

什么是观世音,灵岩重新显现于世间。

炼性洪悲慈,岂能顾睚眦。

修炼心性弘扬慈悲,怎会计较微小怨恨。

玉莲座下起,珠黍空中繫。

玉莲座下升起,珠黍悬系在空中。

本来已无种,谁将拟根柢。

本来就没有种子,谁还能为它寻根究底。

善材一撒手,金刚亦失势。

善材一旦放手,金刚也失去威势。

行矣扣狮子,业缘了诸切。

去吧去叩响狮子之门,了却一切深切的业缘。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《观音岩》,写观音岩之诗。诗以观音岩写佛教之义理。先写何物观世音灵岩重出世——写观音灵岩出世。次写炼性洪悲慈岂能顾睚眦玉莲座下起珠黍空中繫——写观音之慈悲。末写本来已无种谁将拟根柢善材一撒手金刚亦失势行矣扣狮子业缘了诸切——写无种无根与放下之悟。全诗以观音岩写佛教义理与放下之悟,格调禅意而超脱。

逐句解读
「何物观世音,灵岩重出世。」何物是观世音,灵岩重新出世——写观音灵岩。

「炼性洪悲慈,岂能顾睚眦。」修炼本性广发慈悲,岂能顾及睚眦之怨——写观音之慈悲。

「玉莲座下起,珠黍空中繫。」玉莲座下升起,珠黍悬于空中——写灵岩之奇。

「本来已无种,谁将拟根柢。」本来已没有种子,谁去比拟根柢——写无种无根。

「善材一撒手,金刚亦失势。」善材一旦撒手,金刚也失去势力——写放下之悟。

「行矣扣狮子,业缘了诸切。」去吧叩击狮子,业缘了却一切——写业缘了却。

艺术手法
全诗以佛教义理与放下之悟为核心。炼性洪悲慈岂能顾睚眦以洪慈悲不顾睚眦写观音之慈悲,本来已无种谁将拟根柢以无种无根写万物无本,善材一撒手金刚亦失势以撒手金刚失势写放下之悟,行矣扣狮子业缘了诸切以扣狮子了业缘写业缘了却。

总体评价
此诗以观音岩写佛教义理与放下之悟,善材一撒手金刚亦失势是全诗最悟之句——以撒手金刚失势写放下之悟。本来已无种谁将拟根柢以无种无根写万物无本,庞嵩以观音岩写禅悟,格调禅意而超脱。

相关诗词