方乌程寅所邀饮于岘山同集徐少府石濑曾博士甲山门人仲履诸同乡暨儿一德

明 · 庞嵩

译文

梓里江山隔去年,岘山始得话诸贤。

故乡的江山已经隔了一整年,今日在岘山才得以与诸位贤士共话。

湖光远瞰三吴郡,树色平连百越天。

湖光远望可见三吴诸郡的风貌,树色平展连接百越天空的边际。

闿泽尽推今单父,流风应续老坡仙。

惠泽广被众人推崇当今如宓子贱般的善政,风流余韵应当继接老坡仙苏轼的传统。

鼎铛手燮他年事,一任黄龙啸紫烟。

调和鼎铛辅佐朝政是来日之事,且任黄龙在紫烟之中自由长啸。

赏析

题解

此诗为方乌程寅所邀饮于岘山之作,同集者有徐少府、石濑曾博士、甲山门人仲履及同乡诸人,诗人携子一德同往。岘山在浙江湖州,因西晋羊祜(岘山之叹)而闻名。诗中以岘山之会为线索,寄寓对地方良吏的期许与对苏轼风流余韵的追慕。

逐句解读

「梓里江山隔去年,岘山始得话诸贤」——故乡江山已隔去一年,今日岘山方得以与诸贤共话。梓里指故乡,言离家已久。

「湖光远瞰三吴郡,树色平连百越天」——湖光远望可见三吴诸郡,树色平展连接百越的天空。岘山俯瞰太湖,三吴百越极言视野之广。

「闿泽尽推今单父,流风应续老坡仙」——惠泽广被众人尽推当今如单父者,风流余韵应当继接老坡仙苏轼。单父指宓子贱,喻善政;老坡仙指苏轼,曾任杭州知州。

「鼎铛手燮他年事,一任黄龙啸紫烟」——调和鼎铛辅佐朝政是来年的事,且任黄龙在紫烟中长啸。鼎铛喻宰相之职,黄龙啸紫烟喻闲适高远之境。

艺术手法

颔联"湖光远瞰三吴郡,树色平连百越天"以空间延伸见气势,远瞰平连,层次分明。颈联以单父之政与坡仙之风对举,将当下贤吏与历史名臣勾连,使雅集具有历史纵深。末联以"黄龙啸紫烟"的奇特意象收束,将庙堂之志与山水之趣融为一体。

总体评价

此诗将岘山雅集置于三吴百越的广阔空间与单父坡仙的历史纵深之中,格局开阔。末联不落雅集诗的寻常套式,以"一任黄龙啸紫烟"的超逸之笔作结,既有功名期许又有山林之志,意蕴丰富。

相关诗词