方塘四景 春景

明 · 庞嵩

译文

春雨夜初歇,源泉晓发时。

春雨夜里刚刚停歇,清晨正是泉水源头发涌之时。

无风尘欲静,水面见玻璃。

无风之际尘世欲静,水面上映出玻璃般的澄澈。

暑翳云中敛,寒光镜面开。

暑气在云中收敛,寒光如镜面般展开。

冰霜涵六月,疑渡水晶来。

冰霜之气蕴含在六月之中,仿佛从水晶宫渡来。

蒹葭凄隔沚,玉露滴孤桐。

芦苇凄凉地隔着沙洲,玉露滴落在孤桐之上。

太宇连空碧,秋毫一瞰中。

浩瀚宇宙连接着碧蓝的天空,秋毫之末也尽在一瞰之中。

涓流归宿坎,暖气动寒泉。

细流最终归于低洼之处,暖气触动着寒泉。

影浸梅花月,相看太极圆。

月影浸入梅花之中,相对而看太极圆满。

赏析

题解
此诗方塘四景春景。以方塘分四时写景,春以春雨夜初歇源泉晓发时无风尘欲静水面见玻璃写春雨初歇水面玻璃,夏以暑翳云中敛寒光镜面开冰霜涵六月疑渡水晶来写夏暑中寒光水晶,秋以蒹葭凄隔沚玉露滴孤桐太宇连空碧秋毫一瞰中写秋蒹葭玉露秋毫,冬以涓流归宿坎暖气动寒泉影浸梅花月相看太极圆写冬涓流寒泉梅月太极。

逐句解读
「春雨夜初歇,源泉晓发时」——春雨夜里初歇,源泉清晨发动之时。

「无风尘欲静,水面见玻璃」——无风尘欲静,水面上看见玻璃般明净。

「暑翳云中敛,寒光镜面开」——暑热遮翳在云中收敛,寒光如镜面展开。

「冰霜涵六月,疑渡水晶来」——冰霜涵于六月之中,疑是从水晶世界渡来。

「蒹葭凄隔沚,玉露滴孤桐」——蒹葭凄凉隔着沙洲,玉露滴在孤桐之上。

「太宇连空碧,秋毫一瞰中」——太宇连着空碧,秋毫之末一瞰可见。

「涓流归宿坎,暖气动寒泉」——涓流归宿于坎,暖气萌动于寒泉。

「影浸梅花月,相看太极圆」——倒影浸在梅花月色中,相看太极之圆。

艺术手法
一"水面见玻璃"以玻璃喻水面之净,形象鲜明。二"冰霜涵六月,疑渡水晶来"以六月冰霜水晶写方塘之清冽,反季节奇想。三"影浸梅花月,相看太极圆"以梅月之影写太极之圆,哲思入景。

总体评价
此诗四景,春以"水面见玻璃"写净最明,夏以"冰霜涵六月"写凉最奇,秋以"秋毫一瞰中"写清最彻,冬以"相看太极圆"写理最深。

相关诗词