番山秋色二首

明 · 庞嵩

译文

雄藩罗岭海,突兀建宫墙。

雄镇藩府统辖岭南山海,高耸矗立建起宫墙。

首善同文地,殊方会极场。

这是首善同文的教化之地,也是四方异族朝会归极之所。

阙林连拱秀,台斗焕文光。

宫阙如林连绵拱秀,台阁星斗焕发文采光芒。

引步看秋色,庭槐已报黄。

漫步观赏秋色,庭院中的槐树已经泛黄报秋。

百粤风光丽,三城秋倍妍。

百越之地风光秀丽,三城之秋格外妍美。

祥云连粉云连粉堞,皎月耀晴天。

祥云环绕着粉白城垛,皎洁明月照耀晴空。

水播鲲翎变,花明骥足先。

水面播扬鲲鹏羽翼之变,花间明亮骏马足下争先。

河南原有谶,重见辂生鞭。

河南原有旧日谶语,如今重见大辂生鞭之兆。

赏析

题解
此诗为番山秋色二首,以番山(广州)的秋景写岭南的文化气象。第一首写番山的宫墙与秋色,第二首写百粤的风光与祥瑞,以"河南原有谶,重见辂生鞭"的谶语收束,寄寓对岭南人才辈出的期待。

逐句解读
「雄藩罗岭海,突兀建宫墙。」雄藩罗列于岭海之间,突兀地建起宫墙——写广州学宫的雄伟。

「首善同文地,殊方会极场。」首善之区同文之地,殊方会聚之场——写广州作为文化中心。

「阙林连拱秀,台斗焕文光。」阙林连拱秀丽,台斗焕发文光——写学宫的壮丽与文气。

「引步看秋色,庭槐已报黄。」引步来看秋色,庭槐已报黄色——以庭槐之黄写秋之来临。

「百粤风光丽,三城秋倍妍。」百粤风光秀丽,三城秋色倍加妍美——写岭南秋色之美。

「祥云连粉堞,皎月耀晴天。」祥云连接粉堞,皎月照耀晴天——写祥瑞之象。

「水播鲲翎变,花明骥足先。」水播鲲鹏之变,花明骥足之先——以鲲鹏与骥足之典写人才的蜕变与争先。

「河南原有谶,重见辂生鞭。」河南原有谶语,重见辂生鞭——以谶语写对岭南人才辈出的期待。

艺术手法
第一首以宫墙之雄与庭槐之黄的对照写秋之来临,第二首以祥云皎月的瑞象与鲲鹏骥足的人才之喻写岭南的气象。

"河南原有谶,重见辂生鞭"以谶语收束,将自然秋色与人才之期联系起来。

总体评价
此诗以番山秋色写岭南文化气象,从宫墙之雄到人才之期层层展开。

"河南原有谶,重见辂生鞭"的谶语收束使全诗从写景升华为对未来的期待。

相关诗词