发江浒留别古林丈并呈同社诸公

明 · 庞嵩

译文

苍生已切台端望,白发谁怜岭外游。

百姓已迫切期待朝廷重臣的眷顾,谁又怜惜白发之人远游岭南之外。

三教正迷趋圣路,一肩同负救时忧。

三教正在迷失趋向圣贤之路的方向,我们共同肩负拯救时弊的忧患。

粤山社集诸英会,珠海蓬飘一叶舟。

粤山社集中众多英才相聚,我却如珠海上蓬草飘零的一叶孤舟。

肯为分携怅歧路,万山同峙水同流。

岂肯因为分别而在歧路惆怅,万山并肩耸立江水共同奔流,志向终归一致。

赏析

题解

此诗为发舟江浒时留别古林丈及同社诸公之作。诗人自岭南赴任或远行,临别抒怀,既有对苍生社稷的忧虑,也有对师友同道的珍重,表现了"以天下为己任"的士人精神与不舍离别的真挚情感。

逐句解读

「苍生已切台端望,白发谁怜岭外游」——百姓已迫切期望朝廷重臣的眷顾,谁又怜惜白发之人远游岭外。台端指朝廷高官,岭外游言自身被远放边地。

「三教正迷趋圣路,一肩同负救时忧」——三教正在迷失趋向圣贤之路,我们同担救世之忧于一肩。三教指儒释道,言思想混乱,救时之忧为共同担当。

「粤山社集诸英会,珠海蓬飘一叶舟」——粤山社集英才荟聚,我却如珠海中蓬草飘零的一叶孤舟。诸英会与一叶舟形成强烈对比。

「肯为分携怅歧路,万山同峙水同流」——岂肯因分别而惆怅于歧路,万山同峙水同流,志向终归一致。以山水同在喻友谊长存。

艺术手法

前三联层层铺垫个人与群体的对比——苍生望与岭外游、圣路迷与救时忧、诸英会与一叶舟——矛盾不断深化。末联突然翻转,以"万山同峙水同流"的壮阔意象化解一切离愁,将小我融入大我,境界顿开。这种"欲扬先抑"的结构使收束格外有力。

总体评价

此诗将个人际遇与家国忧患融为一体,以离别为表,以志节为里,末联升华尤为精彩。

"万山同峙水同流"既是自然实景,又是精神象征,物我合一,是送别诗中难得的雄浑之作。

相关诗词