读三生文志喜

明 · 庞嵩

译文

壮哉何黄李氏子,厉志三馀了经史。

壮哉何黄李氏的子弟,励志利用三余时间攻读经史。

闭门对榻膝欲穿,孰为龙头孰腹尾。

闭门对坐苦读膝盖几乎磨穿,谁为龙头谁为龙尾尚未分晓。

英华吐出胸中藏,斗牛气贯虹霓光。

英华才华从胸中蕴藏倾吐而出,气贯斗牛如虹霓之光。

天马行空拟联步,青钱万选谁争长。

如天马行空拟携手并进,如青钱万选谁能与之争锋。

朅来快睹醒尘目,璀璨珠玑千百斛。

前来快看令人尘目为之一醒,璀璨珠玑有千百斛之多。

同人意气乐已深,旧游况是通家族。

同人意气相投快乐已深,旧日交游何况还是世交之族。

通家自昔爱后生,庆有贤嗣光前躅。

世交之家自古以来爱护后辈,庆幸有贤嗣光耀前人的足迹。

愿言继孔迹伊周,谫谫尔一芥之功,名岂以为诸君足。

愿能继承孔子之迹和伊尹周公之道,那浅薄如一芥的微功,声名岂能满足诸君之志。

赏析

题解
此诗赠何黄李氏之子,赞其励志读书、英华内蕴。闭门对榻、孰为龙头孰腹尾,英华吐出胸中藏、斗牛气贯虹霓光。末以愿言继孔迹伊周勉励,谫谫之功不足为足。

逐句解读
「壮哉何黄李氏子,厉志三馀了经史」——壮哉何黄李氏的子弟,励志三馀之时读完了经史。

「闭门对榻膝欲穿,孰为龙头孰腹尾」——闭门对坐榻上膝盖都快磨穿,谁为龙头谁为腹尾。

「英华吐出胸中藏,斗牛气贯虹霓光」——英华之气从胸中蕴藏吐露而出,斗牛之气贯穿虹霓之光。

「天马行空拟联步,青钱万选谁争长」——天马行空拟想联步并驰,青钱万选谁能争长。

「朅来快睹醒尘目,璀璨珠玑千百斛」——忽然快睹令人醒目,璀璨的珠玑千百斛。

「同人意气乐已深,旧游况是通家族」——同人的意气欢乐已深,旧游何况是通家之族。

「通家自昔爱后生,庆有贤嗣光前躅」——通家自昔爱护后生,庆幸有贤嗣光耀前人足迹。

「愿言继孔迹伊周,谫谫尔一芥之功,名岂以为诸君足」——愿你们继承孔子之迹追踪伊尹周公,浅薄的一芥之功,功名岂能满足诸君。

艺术手法
以厉志三馀、闭门对榻写勤学之苦。英华吐出、斗牛气贯以夸张写才气之盛。天马行空、青钱万选用典写才学之高。末以继孔迹伊周勉励,一芥之功不足道,是期望而非满足,格调高昂。

总体评价
此诗赠少年学子,从勤学写到才气再写到期许,层层推进,以继孔迹伊周为最高目标,寄望深远。

相关诗词