丁四首,俱吉阳书院景物 知鱼亭

明 · 庞嵩

译文

观鱼日观水,见鱼见吾性。

观鱼日日观水,见到鱼便见到了自己的本性。

鱼水浑非观,与天共游泳。

鱼与水浑然一体不再是被观之物,与天共同游弋。

人与天地参,一诚贯枢纽。

人与天地并列为三,一个诚字贯通天地枢纽。

会到得一时,造化在予手。

领会到合而为一之时,造化之权就在我手中。

一碧涵天光,八牖开玲珑。

一池碧水涵映着天光,八面窗户玲珑敞开。

观水观其源,千古在目中。

观水要观其源头,千古之理便尽在眼前。

夫子在川上,示以逝如斯。

孔夫子站在河边,指示说逝去的水如此奔流。

法天以行健,见易时见之。

效法天道以刚健运行,随时可以在易理中领悟。

赏析

题解
此诗为丁四首俱吉阳书院景物知鱼亭,写吉阳书院景物知鱼亭四首。从观鱼日观水到见易时见之,写观鱼悟道之理。

逐句解读
「观鱼日观水,见鱼见吾性」观鱼日日观水,见鱼也见到我的本性。

「鱼水浑非观,与天共游泳」鱼与水浑然不是在观,而是与天共同游泳。

「人与天地参,一诚贯枢纽」人与天地参赞,一诚贯穿枢纽。

「会到得一时,造化在予手」会到得一之时,造化在我手中。

「一碧涵天光,八牖开玲珑」一碧涵着天光,八窗开得玲珑。

「观水观其源,千古在目中」观水要观其源头,千古都在目中。

「夫子在川上,示以逝如斯」夫子在川上,指示以逝者如斯。

「法天以行健,见易时见之」法天以行健,见易之时便见到了。

艺术手法
「观鱼日观水,见鱼见吾性」以观鱼见性写理学之悟。

「人与天地参,一诚贯枢纽」以天地参写人之地位,以一诚贯枢纽写诚之重要。

「法天以行健,见易时见之」以法天行健写《易》之理,以见易写观鱼之终极。

总体评价
知鱼亭,「观鱼日观水,见鱼见吾性」写观鱼悟性最有理趣,「法天以行健,见易时见之」写天道之悟最为深刻。

相关诗词