登岳阳楼

明 · 庞嵩

译文

江上巍城城上楼,洞庭淼淼接天浮。

江边巍峨的城池之上矗立着高楼,洞庭湖水浩渺无边与天相接。

势吞吴楚千山碧,汇引巴湘万派流。

气势吞没了吴楚大地千山的碧色,汇聚了巴蜀湘江万条支流。

阁道每悬辰斗望,江湖谁抱庙堂忧。

阁道上常常仰望星辰北斗,江湖之中谁能怀抱朝廷的忧患。

东南万艘输将困,安得师干总壮猷。

东南万艘粮船运送军需困苦不堪,怎能得到良将统领壮志宏图。

赏析

题解
此诗为登岳阳楼,写登岳阳楼之作。从江上巍城城上楼到安得师干总壮猷,写登楼所见与忧国之情。

逐句解读
「江上巍城城上楼,洞庭淼淼接天浮」江上巍然之城城上之楼,洞庭淼淼水接天浮。

「势吞吴楚千山碧,汇引巴湘万派流」气势吞没吴楚千山之碧,汇聚引来巴湘万派之流。

「阁道每悬辰斗望,江湖谁抱庙堂忧」阁道每逢悬辰斗而望,江湖之中谁抱庙堂之忧?「东南万艘输将困,安得师干总壮猷」东南万艘漕船输送困顿,怎能得到将帅总领壮猷?

艺术手法
「势吞吴楚千山碧,汇引巴湘万派流」以吞与引写洞庭之气势,碧山与万流写其壮阔。

「阁道每悬辰斗望,江湖谁抱庙堂忧」以阁道望星辰写高远,以江湖抱庙堂忧写忧国之思。

「东南万艘输将困,安得师干总壮猷」以万艘困写漕运之苦,以安得写对良将之望。

总体评价
登岳阳楼,「势吞吴楚千山碧,汇引巴湘万派流」写洞庭最为壮阔,「东南万艘输将困,安得师干总壮猷」写忧国最有深度。

相关诗词