登黄鹤楼

明 · 庞嵩

译文

黄鹤巍楼破紫烟,武昌天接汉阳天。

巍峨的黄鹤楼穿破紫烟高高矗立,武昌的天空与汉阳的天空相连接。

开樽且纵登楼目,说剑休论驾鹤年。

且开酒樽尽情纵目远眺四方,休要谈论挥剑建功与驾鹤成仙的年岁。

只鹿覆蕉真亦梦,五湖放舸骨疑仙。

蕉叶覆鹿得失难辨人生真亦如梦,泛舟五湖纵情遨游骨相疑似仙人。

无端好景难成咏,犹羡崔公笔似椽。

面对无限美景无奈难以吟咏成诗,还是羡慕崔颢那如椽般的生花妙笔。

赏析

题解

此诗为登黄鹤楼之作。黄鹤楼在武昌,为千古名楼,崔颢曾题名篇。诗人登楼远眺,在追慕前贤的同时抒发自己的感慨,以"只鹿覆蕉"的典故言人生如梦,以"五湖放舸"表达归隐之思,既是对崔颢的致敬,也是对自我心境的写照。

逐句解读

「黄鹤巍楼破紫烟,武昌天接汉阳天」——巍峨的黄鹤楼穿破紫烟矗立,武昌的天空与汉阳的天空相接。写出楼的气势与江城的壮阔。

「开樽且纵登楼目,说剑休论驾鹤年」——且开酒樽纵目远眺,休要谈论拔剑论功与驾鹤成仙之年。登楼目与驾鹤年构成现世与超脱的对照。

「只鹿覆蕉真亦梦,五湖放舸骨疑仙」——蕉鹿之覆真假难辨,人生亦如大梦;五湖放舟纵游,骨相疑似仙人。蕉鹿用《列子》典,言得失无常如梦,五湖用范蠡典,言归隐之志。

「无端好景难成咏,犹羡崔公笔似椽」——无奈面对美景难以成诗,还是羡慕崔颢那如椽大笔。以自谦收束,暗含对前贤的崇敬。

艺术手法

全诗用典精当:蕉鹿之梦喻人生虚幻,五湖放舟喻归隐超脱,崔颢题诗则是黄鹤楼的经典互文。前三联形成"登临—感悟—超脱"的递进,末联以自谦反转,既呼应崔颢名篇,又表达对自身才华的反思,余味悠长。

总体评价

此诗不落登临题咏的俗套,而以哲理思辨贯穿全篇。

"只鹿覆蕉真亦梦"一联将蕉鹿之典与人生如梦融为一炉,思致深刻。末联"犹羡崔公笔似椽"表面自谦,实则以崔颢为标尺丈量自我,是致敬中含自信的写法。

相关诗词