登白云次陈苏山年兄韵

明 · 庞嵩

译文

镇北山高南海深,微茫烟翠幻晴阴。

镇北山高耸南海深邃,微茫的烟翠在晴阴之间变幻莫测。

九龙奋迅添新沫,双鹤拚飞有旧林。

九龙奋迅腾跃增添新的浪沫,双鹤奋力飞翔还有旧日的山林。

浮岛还谁留玉舄,层楼暮日想鲸音。

浮岛上还有谁留下了玉鞋,层楼之上暮日中遥想鲸鱼般的钟声。

丈人济胜俱筋力,肯负当年致远心。

老丈登山临胜全凭筋力强健,怎肯辜负当年那致远跋涉的壮心。

赏析

题解
此诗写诗人在镇北山高处远眺南海的壮阔景象,借山水之胜抒发不坠壮志的襟怀。

逐句解读
「镇北山高南海深」——镇北山高耸,南海深邃,开篇以山海南北对举,气势雄阔。

「微茫烟翠幻晴阴」——微茫的烟霭翠色幻化出晴阴变化,写海上云烟变幻。

「九龙奋迅添新沫」——九龙奋迅飞腾,添注新的浪沫,比喻瀑布或山泉。

「双鹤拚飞有旧林」——双鹤奋力飞翔,尚有旧林可归,暗示诗人虽有壮志仍可归隐。

「浮岛还谁留玉舄」——浮岛上还有谁留下了玉舄仙迹?用道教典故。

「层楼暮日想鲸音」——层楼暮日中想象鲸鱼之声,写海边暮景。

「丈人济胜俱筋力」——老先生登山济胜全凭筋力尚健。

「肯负当年致远心」——怎肯辜负当年远大的志向?

艺术手法
全诗以山高海深开篇,以"肯负当年致远心"收束,首尾呼应,由景入情。颔联"九龙奋迅"对"双鹤拚飞",以龙鹤对举,意象生动。颈联用"玉舄""鲸音"典故,增加文化厚度。尾联由写景转为抒情,"肯负"反诘有力,表达了老而弥坚的志向。

总体评价
此诗以山水壮景衬托壮心不已的情怀,画面感强烈。从"微茫烟翠"的迷蒙到"九龙奋迅"的激荡,再到"肯负当年致远心"的坚定,意境层层推进,气势雄浑而不失沉郁。

相关诗词