得月楼四景分题为梁徵君

明 · 庞嵩

译文

宿雨初晴汾水头,月光先到水边楼。

昨夜的雨刚刚放晴,在汾水之畔;月光率先照到水边的楼阁。

看春莫待春来暮,花正开时是胜游。

观赏春景不要等到春天将尽;鲜花正盛开的时候才是最好的游赏时节。

帘捲交疏夏昼长,炎天冰雪自生凉。

卷起帘幕,窗纱交错,夏日的白昼漫长;炎暑之中仿佛有冰雪之气自然生凉。

荷风香动前溪月,短弄高歌兴欲狂。

荷风送香,拂动了前溪的月色;短曲高歌,兴致几近疯狂。

玉宇风高秋气清,钧天灵籁静中鸣。

玉宇风高,秋气清爽;天上仙乐般的灵籁在静寂中鸣响。

东篱已办渊明菊,酣饮何妨到月明。

东篱之下已经备好了陶渊明所爱的菊花;酣畅痛饮又何妨直到月明之时。

朔风吹雪上南枝,东阁官梅欲放时。

北风吹着雪花飘上南向的枝头;正是东阁官梅即将绽放的时节。

对酒幸逢骚客伴,醉高明月榻初移。

饮酒之际幸好有诗人为伴;醉卧高处,明月初升,卧榻刚刚移开。

赏析

题解

此诗为庞嵩所作,四时之诗组。以春、夏、秋、冬四景写四时之趣,以"看春莫待春来暮,花正开时是胜游"写赏春之道,以"东篱已办渊明菊,酣饮何妨到月明"写赏秋之兴。

逐句解读

「宿雨初晴汾水头,月光先到水边楼」:宿雨初晴汾水之头,月光先到水边之楼。

「看春莫待春来暮,花正开时是胜游」:看春不要等到春来已暮,花正开时就是胜游。

「帘捲交疏夏昼长,炎天冰雪自生凉」:帘卷交疏夏昼漫长,炎天冰雪自然生凉。

「荷风香动前溪月,短弄高歌兴欲狂」:荷风香动前溪之月,短弄高歌兴致欲狂。

「玉宇风高秋气清,钧天灵籁静中鸣」:玉宇风高秋气清爽,钧天灵籁静中鸣响。

「东篱已办渊明菊,酣饮何妨到月明」:东篱已备好渊明之菊,酣饮何妨到月明。

「朔风吹雪上南枝,东阁官梅欲放时」:朔风吹雪上南枝,东阁官梅将要开放之时。

「对酒幸逢骚客伴,醉高明月榻初移」:对酒有幸遇到骚客相伴,醉高明月之榻初移。

艺术手法

"看春莫待春来暮"以"莫待"写赏春须及时。

"炎天冰雪自生凉"以冰雪写夏日荷塘之清凉——非真有冰雪而是荷花送爽。

"荷风香动前溪月"以荷风与溪月写夏夜之美。

"东篱已办渊明菊"以陶渊明东篱之菊写赏秋。

"东阁官梅欲放时"以何逊东阁赏梅之典写赏梅。

总体评价

这是一组四时七绝组诗。庞嵩以四景写四时之趣,"看春莫待春来暮"写赏春须及时,"东篱已办渊明菊,酣饮何妨到月明"写赏秋之兴,格调清丽闲适。

相关诗词