答黄罗浮兄话别

明 · 庞嵩

译文

罗浮亘天地,与子聊相违。

罗浮山横亘天地之间,与兄暂时分别。

冥鸿事高举,奚必差池飞。

高飞的鸿雁志在远举,何必非要先后参差地飞行。

居诸遄流迈,起卧观时几。

日月迅速流转推移,起居之间当观察时机。

适意亦自得,是处真谁非。

随顺心意自然自得其乐,哪里才是真正的对与错呢。

首阳与莘墅,千古争巍巍。

伯夷隐居首阳山与伊尹耕于莘野,千古以来都争相称颂他们的崇高。

丘隅鸟所止,民乃同邦畿。

鸟儿栖息在山丘的一角,百姓则同处于邦国之中。

赏析

题解
此诗为答黄罗浮兄话别而作,以罗浮山为背景,写离别中的通达。诗人以"冥鸿事高举,奚必差池飞"的自然之理写人之行止,以"适意亦自得,是处真谁非"的达观写处世的智慧,以"首阳与莘墅"的对照写出处各有其道。

逐句解读
「罗浮亘天地,与子聊相违。」罗浮山亘贯天地,与你暂时相违——以罗浮之亘写离别的空间感。

「冥鸿事高举,奚必差池飞。」冥鸿之事在高举,何必差池相伴而飞——以鸿雁之飞写各有所向。

「居诸遄流迈,起卧观时几。」日月遄速流迈,起卧间观察时几——写时光的流逝与时机的观察。

「适意亦自得,是处真谁非。」适意也是自得,何处真的有谁对谁错——以达观写处世。

「首阳与莘墅,千古争巍巍。」首阳山与莘野之墅,千古以来争为巍巍——以伯夷首阳与伊尹莘墅写不同的出处选择。

「丘隅鸟所止,民乃同邦畿。」丘隅是鸟所止之处,民乃同在邦畿之内——以鸟之止与民之同写各有其所。

艺术手法
全诗以"离别—通达—哲理"为结构,从具体的离别上升到普遍的处世之道。

"冥鸿事高举,奚必差池飞"以自然之理写人之行止,"首阳与莘墅,千古争巍巍"以两种不同的人生选择写出处之异。

"丘隅鸟所止,民乃同邦畿"以《诗经》之语收束,写殊途同归。

总体评价
此诗以话别为题,不写离愁而写通达。

"首阳与莘墅,千古争巍巍"的对照写出了不同人生选择的同样崇高,"丘隅鸟所止,民乃同邦畿"的收束写殊途同归,境界开阔。

相关诗词