策勋鲸海册为来潮推

明 · 庞嵩

译文

羲皇画易开天地,讼师协济随成比。

伏羲画八卦开创天地,争讼需要协助救济也随之形成制度。

蛮夷贼宄内外殊,虞廷总属皋陶士。

蛮夷与盗贼内外有别,虞舜朝廷都归属皋陶掌管。

才堪平理能治兵,禁非正义原同行。

才能足以平理刑狱也能治理军事,禁绝非行与维护正义原本并行不悖。

莱兵远却惟司寇,泮宫献馘归明刑。

莱兵远退只靠司寇之力,泮宫献俘归于明刑之治。

圣贤矩度遗芳轨,古人亦可今人拟。

圣贤的法度留下了美好的典范,古人可以为今人所效法。

渊泉浚养时之出,左宜右有皆相似。

如同深泉疏导涵养适时而出,左右逢源皆能得宜。

来公本是浙中英,少年甲第腾蜚声。

来公本是浙江英杰,少年及第便声名远扬。

龙光初奋镆铘匣,十二屠牛立解铏。

宝剑之光初从剑匣中奋出,如同庖丁解牛般立时迎刃而解。

潮邦正值风涛恶,横奔毒噬棼鲸鳄。

潮州正值风涛险恶之时,横行肆虐的鲸鳄搅乱一方的安宁。

惟公戢暴在安民,声色刑威本无作。

惟有来公平息暴乱在于安民,声色刑威本不是刻意造作。

冰清玉润阳春旋,期年民自以不冤。

为政如冰清玉润阳春回旋,一年之后百姓自然不再有冤屈。

驰驱愿效同仇志,荷戈执挺争相先。

百姓奔走愿效同仇敌忾之志,扛起戈矛拿起棍棒争相在前。

曾贼渠魁已擒掊,党孽倭奴亦授首。

曾贼的首领已被擒获诛杀,余党和倭寇也已伏法授首。

赞猷辑士公居多,让德让功公不有。

出谋划策安抚士民来公功劳居多,让德让功来公却不居为己有。

口碑载道讴歌频,誉声上彻通苍旻。

口碑传遍道路讴歌不断,美誉之声上达苍天。

康侯晋锡从天下,补衮行应入紫宸。

康侯受赐进爵从天而降,补衮之臣理当入朝紫宸殿。

乘风巨翮今未已,九万图南从此始。

乘风展翅的巨翼如今尚未止歇,九万里南飞的大志从此开始。

姬朝方吉承周公,壮猷共赞宣王理。

姬周王朝正吉承周公之志,宏图大略共助宣王治理天下。

有文谟,有武备,出将入相皆吾事。

有文韬有武备,出将入相都是分内之事。

伫见勒绩燕然收功铜柱,纪万年之青史。

且看在燕然山刻石记功、在铜柱收功,记载于万年青史之中。

赏析

题解
此诗策勋鲸海册为来潮推,写为来潮推策勋鲸海册之作。从羲皇画易开天地、讼师协济到蛮夷贼宄、虞廷皋陶,才堪平理能治兵。莱兵远却惟司寇,泮宫献馘归明刑。来公本是浙中之英,少年甲第腾蜚声。潮邦正值风涛之恶,横奔毒噬鲸鳄棼然。惟公戢暴在安民,声色刑威本无作。冰清玉润阳春回旋,期年民自以为不冤。驰驱愿效同仇之志,荷戈执挺争相为先。曾贼渠魁已擒掊,党孽倭奴亦授首。末以伫见勒绩燕然收功铜柱、纪万年青史作结。

逐句解读
「羲皇画易开天地,讼师协济随成比」——羲皇画易开天辟地,讼师协济随而成比。

「蛮夷贼宄内外殊,虞廷总属皋陶士」——蛮夷与贼宄内外有别,虞廷总属于皋陶之士。

「才堪平理能治兵,禁非正义原同行」——才堪平理也能治兵,禁非与正义原本同行。

「莱兵远却惟司寇,泮宫献馘归明刑」——莱兵远却唯有司寇,泮宫献馘归于明刑。

「来公本是浙中英,少年甲第腾蜚声」——来公本是浙中之英,少年甲第腾起蜚声。

「龙光初奋镆铘匣,十二屠牛立解铏」——龙光初奋于镆铘之匣,十二屠牛立解其铏。

「潮邦正值风涛恶,横奔毒噬棼鲸鳄」——潮邦正值风涛之恶,横奔毒噬如棼然鲸鳄。

「惟公戢暴在安民,声色刑威本无作」——惟公戢暴在于安民,声色刑威本无造作。

「冰清玉润阳春旋,期年民自以不冤」——冰清玉润阳春回旋,期年之民自以为不冤。

「驰驱愿效同仇志,荷戈执挺争相先」——驰驱愿效同仇之志,荷戈执挺争相为先。

「曾贼渠魁已擒掊,党孽倭奴亦授首」——曾贼渠魁已被擒掊,党孽倭奴亦已授首。

「口碑载道讴歌频,誉声上彻通苍旻」——口碑载道讴歌频繁,誉声上彻通达苍旻。

「康侯晋锡从天下,补衮行应入紫宸」——康侯晋锡从天而降,补衮行应入于紫宸。

「乘风巨翮今未已,九万图南从此始」——乘风巨翮今未止,九万图南从此开始。

「有文谟,有武备,出将入相皆吾事」——有文之谟,有武之备,出将入相都是吾事。

「伫见勒绩燕然收功铜柱,纪万年之青史」——伫见勒绩于燕然收功于铜柱,纪万年之青史。

艺术手法
「龙光初奋镆铘匣,十二屠牛立解铏」以镆铘屠牛写来公之才勇,气势凌厉。

「冰清玉润阳春旋,期年民自以不冤」以冰清玉润写为政之清,以不冤写治民之效,典雅切实。

总体评价
此诗策勋,「伫见勒绩燕然收功铜柱,纪万年之青史」为佳句,以燕然铜柱写功业之盛,气象恢宏。

相关诗词