别皮吴唐三丈

明 · 庞嵩

译文

宇宙本一家,万物吾同体。

宇宙本来是一家,万物与我同为一体。

痛痒长相关,岂其隔道里。

痛痒总是互相关联,岂会因为相隔道里之远就断绝。

海滨怅泬寥,翩翩兹焉至。

在海边怅惘空虚寂寞,你翩然而至来到这里。

幸是出门交,视我犹同气。

有幸结交了你这位出外之友,把我当作同胞兄弟一般看待。

恨不久相依,分携若割臂。

只恨不能长久相依,分别如同割断手臂般痛苦。

愿言永同心,勿予远遐弃。

愿你永远与我同心,不要在远方把我抛弃。

为师如为父,继志以述事。

对待老师如同对待父亲,继承其志向来完成其事业。

赏析

题解
此诗为别皮吴唐三丈而作,以万物一体的理学观念写离别之情。诗人从"宇宙本一家,万物吾同体"的宇宙观出发,以"痛痒长相关"的感通写离别的痛切,最终以"为师如为父,继志以述事"的师道收束。

逐句解读
「宇宙本一家,万物吾同体。」宇宙本是一家,万物与我同体——以理学万物一体之观起笔。

「痛痒长相关,岂其隔道里。」痛痒长久相关,岂能因为道里之隔——以痛痒之感写精神的相通。

「海滨怅泬寥,翩翩兹焉至。」海滨怅惘于空旷寥廓,翩翩而来至此——写三丈的到来。

「幸是出门交,视我犹同气。」幸而是出门之交,视我犹如同气——写三丈的厚待。

「恨不久相依,分携若割臂。」恨不能久相依偎,分别如同割臂之痛——以割臂之痛写离别的苦楚。

「愿言永同心,勿予远遐弃。」愿说永结同心,不要因远而弃我——写对友情的坚守。

「为师如为父,继志以述事。」为师如同为父,继承志向以述事业——以师道写传承。

艺术手法
全诗以"万物一体"的宇宙观为哲学基础,以"痛痒相关"的感通写人与人的精神联系。

"分携若割臂"以切肤之痛写离别的深刻,"为师如为父,继志以述事"以师道收束,将离别之情升华为传承之志。

总体评价
此诗以万物一体的观念写离别,哲学深度与情感真挚并重。

"为师如为父,继志以述事"的收束将个人的离别升华为师道的传承,境界高远。

相关诗词