别吉阳丈

明 · 庞嵩

译文

光风庭院逢新岁,半月心期共此论。

光风霁月的庭院中迎来新年,半月以来心意相通共同讨论学问。

悟著物时难体物,识忘言处是知言。

悟到执着于外物之时便难以体察万物,懂得忘却言辞之处才是真正知言。

步趋迩向行裾得,神采犹凭画手存。

步趋之法近从先生衣裾之旁学得,先生的神采还凭画师的笔触留存。

恨是溪桥成远别,相逢安得更源源。

遗憾的是溪桥一别便成远隔天涯,再想相逢怎能如流水般源源不断。

赏析

题解

此诗为别吉阳丈之作。诗中围绕"悟"与"识"二字展开哲理讨论,从物我关系、言意之辨入手,表达对师长的敬仰与离别的憾恨。全诗以理学思维贯穿,又以情感收束,体现了明代文人融合道学与性灵的交往方式。

逐句解读

「光风庭院逢新岁,半月心期共此论」——光风霁月的庭院中迎来新年,半月以来心心相印共同讨论学问。光风霁月喻人品高洁,心期指心意相通。

「悟著物时难体物,识忘言处是知言」——悟到执着于物时便难以体察万物,懂得忘言之处方是真正知言。此联深具理学思辨,言执物则蔽,忘言方真。

「步趋迩向行裾得,神采犹凭画手存」——步趋之法近从先生衣裾旁学得,先生神采还凭画手留存。言从师学习的方式与对师长风采的追忆。

「恨是溪桥成远别,相逢安得更源源」——遗憾溪桥一别便成远隔,再想相逢怎能如流水般源源不断。以溪桥喻离别之地,以流水喻相聚之愿。

艺术手法

颔联"悟著物时难体物,识忘言处是知言"为全诗核心,对仗工整而哲理深邃,有《庄子》"得鱼忘筌""得意忘言"的思致。全诗以议论为主,却在末联转入抒情,"溪桥""源源"将抽象的离别之情具象化,理性与感性的转换自然流畅。

总体评价

此诗以理学思辨入诗而能不枯燥,关键在于将抽象哲理置于具体离别场景之中。

"悟著物"与"识忘言"的对举既承理学传统,又有个人体悟,末联以溪桥流水的意象作结,使全诗在思辨之外别具韵致。

相关诗词