白云山和答王虞相谭永明施惟泽祁在德袁天章

明 · 庞嵩

译文

归云已扫飞凫迹,伐木忽闻嘤鸟声。

归云已经扫除了飞凫远去的踪迹,伐木声中忽闻鸟儿嘤嘤求友的鸣叫。

三变推移从此定,九龙流出本来清。

世事三番变迁推移从此安定下来,九龙泉涌出的水流本来清澈纯净。

凭高气宇南溟浅,染翰文章北斗倾。

登高凭远气度宏大觉南海也嫌浅,挥毫写作才华横溢使北斗也为之倾倒。

珍重圣朝方侧席,金台新筑旧燕京。

珍重啊朝廷正在侧席虚位以待贤才,黄金台新近筑于旧日燕京之地。

赏析

题解

此诗为白云山雅集之作,和答王虞相、谭永明、施惟泽、祁在德、袁天章诸友。白云山在广东,诗中融入岭南风物与朝政期许,以山川之景寄托家国之怀,表现了文人相聚时的壮志豪情与对圣朝求贤的期待。

逐句解读

「归云已扫飞凫迹,伐木忽闻嘤鸟声」——归云已扫除飞凫的痕迹,伐木声中忽然听到嘤鸣之鸟。飞凫喻行踪不定之人已去,嘤鸟声喻朋友相呼,化用《诗经·伐木》"嘤其鸣矣,求其友声"。

「三变推移从此定,九龙流出本来清」——三变推移从此安定,九龙泉水流出本来清澈。三变指世事变迁,九龙泉为白云山名胜,喻清流自守。

「凭高气宇南溟浅,染翰文章北斗倾」——凭高远望气度宏大觉南溟亦浅,挥毫为文才华横溢使北斗亦倾。南溟、北斗极言胸襟与才学之高。

「珍重圣朝方侧席,正金台新筑旧燕京」——珍重啊圣朝正在侧席求贤,金台新筑于旧日燕京。侧席指虚位以待贤才,金台即黄金台,燕王招贤之所。

艺术手法

全诗以山水起兴,以人事承接,以朝政期许收束,层次分明。中间两联极尽夸张——"南溟浅""北斗倾",以天地之大反衬胸襟才学之更高,气势磅礴。末联由山林转向庙堂,点明雅集背后对国事的关切,意境开阔。

总体评价

此诗从白云山景写至朝政求贤,由景入情,由情及义,格局宏大而不失章法。中间两联的对仗与夸张尤见功力,末联点题使全诗不落于单纯的山水吟咏,而具有现实关怀,是雅集诗中的佳作。

相关诗词